«Ты обо мне еще услышишь. Меня зовут Джек Руби»
(1705×1149)
26 ноября 1963 г.
Сан-Франциско, Калифорния
Я, Обри де Пеллатон, добровольно делаю нижеследующее заявление Уилларду И. Бейзмену и Уилларду М. Руху, предъявившим мне удостоверения личности специальных агентов Федерального бюро расследований.
Факты, содержащиеся в данном заявлении, я готов под присягой подтвердить в суде.
Я проживаю по адресу: проспект Сан-Бруно, 700, Сан-Франциско, Калифорния, Вот уже 30 лет, а может, 40 кручу баранку такси. Около года работаю в частном таксомоторном парке, что на углу улицы Буш 1595 и улицы Франклин, Сан-Франциско. Мою жену зовут Юджиния. Я родился 10 августа 1904 года в Мокеламм-Хилл, Калифорния.
Примерно две недели назад (точнее припомнить не могу), между 15 ноября 1963 года и 21 ноября 1963 года, я выполнял очередной рейс и приблизительно от 11.00 до 12.00 часов вечера в районе стоянки автобусов-экспрессов «Грейхаунд» на пересечении улиц 7-й и Миншн взял пассажира.
Это был мужчина, белый, лет 45-50, коренастый, крепко сбитый.
Он был один и без вещей.
Пассажир сел рядом со мной на переднее сиденье и вначале велел мне отвезти его к перекрестку улиц Эдди и Джоунз, но потом передумал и сказал, чтобы я ехал туда, где с улицей Джоунз пересекается улица Эллис.
Во время непродолжительной поездки к указанному им во второй раз месту пассажир спросил меня: «Что вы думаете о президенте Кеннеди?» Я ответил, что считаю его одним из лучших президентов.
Потом мы еще немного поговорили, о чем, не помню, но не о президенте.
Потом мужчина сказал: «Меня зовут Джек Руби».
Он назвался хозяином ночного клуба в Техасе и сказал, что возвращается в Даллас.
Потом добавил: «Ты обо мне еще услышишь. Меня зовут Джек Руби» и повторил это имя несколько раз.
Во время нашего разговора пассажир сказал, что обязательно кого-нибудь пришьет.
Потом, видимо, посчитав, что я не очень внимательно его слушаю, спросил: «Так как меня зовут?» Я ответил: «Вы говорили, вас зовут Джек Руби».
К этому времени мы уже подъехали к перекрестку улиц Эллис и Джоунз.
Я хотел побыстрее избавиться от пассажира, он испугал меня своими разговорами. Мы проехали всего 8-10 кварталов, и на счетчике набило только 85 центов.
Я высадил пассажира напротив отеля «Ментон», на перекрестке. Больше я его не видел.
Повторяю, этот человек сказал, что обязательно кого-нибудь пришьет, и я так испугался, что, возможно, поэтому не указал эту поездку в своем путевом листе.
В присутствии специальных агентов ФБР я лично просмотрел свои путевые листы с 1 по 21 ноября 1963 года включительно, но отметки об этой поездке не обнаружил.
Правда, я, помнится, с 15 по 21 ноября 1963 года записывал карандашом, поскольку ручку, если не ошибаюсь, потерял 14 ноября 1963 года.
Когда я прочитал об убийстве Ли Харви Освальда в Далласе и увидел фотографию Джека Руби (по-моему, это было в понедельник, 25 ноября 1963 года), я сразу позвонил в наше отделение Федерального бюро расследований и сделал заявление.
Пассажир говорил мне, что знает Сан-Франциско, но где жил, когда прежде приезжал в наш город, я не понял.
Он не называл конкретных имен и не говорил, зачем и по каким делам приезжал в Сан Франциско.
О цели своего теперешнего приезда он также умолчал.
Не упоминал он никаких адресов и даже отеля не назвал, просто попросил высадить его на углу улиц Эллис и Джоунз.
Во время нашей поездки в такси он заявил, что должен спешно возвращаться в Даллас.
Я не могу с уверенностью утверждать, что Джек Руби, чью фотографию поместили в «Сан-Франциско Икзаминер», и Джек Руби, которого я подвозил,- одно и то же лицо.
Не знаю, смогу ли узнать этого человека, если увижу его вновь, но уверен, что узнаю его голос.
Дальнейшее изучение моего путевого листа показало, что запись в последней графе стерта, и я считаю, что именно в этот день я посадил в такси вышеупомянутого пассажира.
Помнится, я сам и стер эту запись.
Я прочитал и подписал каждую из четы рех страниц данного заявления.
Если мне не изменяет память, все изложенное здесь - правда и соответствует моим словам.
Обри де Пеллатон
Засвидетельствовано:
Уиллард И. Бейзмен, специальный агент, ФБР, 26/11/63.
Уиллард М. Рух, специальный агент, ФБР, Сан-Франциско, 26/11/63.
В дополнение м-р де Пеллатон заявил, что имеет приводы в полицию, но уголовных дел против него не возбуждалось.
Он работал водителем такси более 30 лет в районе залива Сан-Франциско, а ранее - в компании «Желтое такси» в Лос-Анджелесе и в Окленде, Калифорния.
Обычно по понедельникам и вторникам он выходной.
Работает, как правило, с 5 часов вечера до полуночи или позднее.
На учете в психиатрической лечебнице не состоял. С 1942-го по 1946-й служил в ВМС США, серийный номер ВМС 3772595, а также служил помощником автомеханика. В 1951 году попал в тяжелую автомобильную катастрофу, после которой в течение года болел.
Страдал провалами памяти; в целях определения размеров травм головы ему была сделана энцефалограмма.
С тех пор рецидивов провалов памяти у него не наблюдалось; о результатах энцефалограммы ему не сообщалось.
Как возможную улику он предъявил свой путевой лист за 20 ноября 1963 года.
Частным таксопарком «Хоум Кэв Компани» в настоящее время от имени прежнего хозяина управляет Крис Марадакис, проживающий по адресу Харвард-Драйв, 214, Лакспур, Калифорния.