Воскресное чтение
Отправляясь в этот раз в Сиену, я столкнулась с небольшой проблемой - в связи с относительной краткосрочностью моего пребывания здесь обычное жилье снимать было пытаться бессмысленно, а поиск отелей со всеми скидками от букинга и прочих посреднических сайтов картину показывали не самую жизнерадостную - цены в октябре были даже выше, чем летом! Мне прежде уже рекомендовали как-то обратиться к услугам сайта airbnb.com, но присущие мне некоторая инертность и консервативность заставили обратиться к ресурсу только сейчас ввиду относительно безвыходного положения. Как результат, нашла я себе квартирку, которая, как и прочая недвижимость сайта сдается не только понедельно, но и подневно. Что я могу сказать, оказалось и правда неожиданно удобно и довольно доступно. Правда, первый раз я живу за пределами городских стен, которые определяют границы старого города, но буквально в 5 минутах ходьбы от них. Район, конечно, кажется с непривычки индустриальным, зато благодаря мягкому климату, хорошей кофе-машине и отдельной террасе я могу начинать свои утра с неторопливого потягивания кофе под неспешный шелест страниц:
На данный момент это сборник малой прозы Берхарда Шлинка, получивший свое заглавие в русскоязычной версии благодаря уже экранизированному «Другому мужчине», что тоже в это издание включен. Кстати, экранизация, что я посмотрела по горячим следам, понравилась мне много меньше. Уж не знаю, потому ли, что ее слишком осовременили, заменив письма на и-мейлы, а также сферы занятости главных героев, или потому, что артисты, создавшие на экране довольно яркие образы не попали в те, что я нарисовала себе сама в своем воображении, но, увы и ах!.. Зато еще один рассказ из сборника меня более чем зацепил, живописуя столь знакомое мне столкновение культур, противопоставив не просто мир христианский иудейскому, но натянув тетиву напряжения между главными героями «Обрезания» до предела, отравив их отношения немецко-еврейской темой...
Кстати, не смотря на то, что квартира находится вне городских стен, она более чем характерна внутри, не только тем особенным тосканским стилем, где множество не слишком функциональных мелочей не кажутся скоплением бессмысленных артефактов, а неожиданно придают домашнего уюта, но и очевидной принадлежностью к одной из городских контрад. Так, тот флаг, что развевается с террасы, дает всем понять, что хозяева этой квартирки относятся к контраде «Башня» (ит. Torre). Это по своему забавно, так как я часто жила рядом, но никогда в этой контраде. Так среди моих прошлых мест обитания числятся контрады барашка, единорога, черепахи и даже пантеры, но со слонами я близко знакома никогда не была. Почему со слонами? А потому, что именно они являются символами этой контрады:
Да-да, уж в чем, а в собирательстве сиенцам не откажешь, особенно тем, что живут активной жизнью контрадайоло: у таких всегда дома очень много символики и знаков принадлежности. Не зря здесь говорят, что прежде всего здесь человек - член контрады, потом уже - сиенец, и лишь потом - итальянец. Хотя, это кому как повезет!..