Моя нечаянная радость...

[caquet]

Сегодня меня мой итальянский университетский почтовый ящик прямо порадовал с утречка. Обычно туда всякая бюрократическая дребедень приходит, которую и читать не хочется, но иногда надо, а тут письмо от ректора. Ну, не мне лично, а общая его университетская рассылка, в которой он всех имеющих отношение поздравляет с результатами сенсуса, согласно

Comments

[nora_li]

Слушай, какая красота у тебя за окном видна ))

[caquet]

Была :)

[nora_li]

Ты ж туда вернешься? ))

[caquet]

Ну, я же не могу себе позволить оставлять за собой жилье на пол года отсутствия... Так что вернусь, да не туда скорее всего.

[nora_li]

Я имела ввиду вернешься в Италию )).Суть не в жилище, а в стране, которая тебе нравится )

[caquet]

ой, а мне везде нравится, только по разному! Я знаешь что поняла? Что каждая страна, в которой я находилась относительно продолжительное время, оставила на мне свой отпечаток. Хотя я всегда себя считала гражданином мира, теперь это все более и более очевидно :)

[nora_li]

Везде что то свое, наверное! Даже бывая где то кратковременно, проникаешься, а тем более живя долгое время ))

[caquet]

Это да, но почему я отметила относительно продолжительный период пребывания - язык. Иностранный язык, я заметила по себе, немного влияет на восприятие людей, культуры, тем самым меняя и сознание :) Хотя вряд ли это случается, когда его учат из под палки, как у нас в школах чаще всего происходит...

[nora_li]

Наверное, ты права, не знаю. На мое восприятие здешних людей язык все равно не влияет, но я на нем только немного говорю, но думаю все равно на русском. И мое отношение к ним строится только на основе наблюдений..

[caquet]

Думаю я тоже на русском. Но язык, его идиомы и вообще структура речи очень полезны для понимая народа, по крайней мере мне так кажется из собственного опыта :)

[nora_li]

Ну, в таком случае, этот народ очень прост. Не в том смысле, что язык простой, нет. Язык сложный, много своих тонкостей, но! чистый арабский язык. А здесь говорят на диалекте (хотя в школе учат и книжный арабский язык, да видимо, плохо учатся). И вот его идиомы чрезвычайно просты.

[caquet]

Само по себе это не плохо, когда жизнь народа проста и понятна :)

[nora_li]

Как в деревне, Валюш, если ты понимаешь что я имею ввиду ))

[caquet]

Догадываюсь :)

[nora_li]

Ну вот такая деревенская простота, ага ))). Помню, как меня умилила одна молодая особа. Мы разговаривали о чем то и разговор зашел за численность населения. Я ей привела в пример китайцев, которых на тот момент было 2 миллиарда. Она мне сказала с неподдельным чувством - Подумаешь, два миллиарда, нас, ливийцев - целых 6 миллионов!!!

[caquet]

Забавно! Но поверь мне, европейцы тоже порой такие наивные, аж не знаешь, завидовать или смеяться :Р