Цветения пора...

Apr 12, 2014 21:01


Весной все вокруг будто подчинено какому волшебному импульсу: дарит нас яркими красками и волнующими ароматами, которые вместе с ожиданием чего-то волшебного, волнуя нам кровь, заставляют бежать ее по венам быстрее. Ведь как не позволить себе романтических грез, когда небеса взрываются лазурью и ванильные хлопья лепестков аж слепят своей белизной ( Read more... )

сонеты, фото, Самуил Маршак, поэзия, жизнь, цветы, весна, Уильям Шекспир

Leave a comment

jalla00 April 13 2014, 14:37:55 UTC
Слово "маршак" потянуло за собой другое стихотворение. я егосюда вставлю, м.б. кому-нибудь понравится. написал его с.никольский, а эпиграф взял из лира в переводе маршака.
ПЕРИПЛ ТРОПИЧЕСКИХ МОРЕЙ
Синерукие Джамбли над морем живут
Эдвард Лир в переводе Маршака

В сером северном море по полной они огребли -
искорябали руки, продрогли, охрипли,
и в кисельное море ушли корабли,
где закат из протертой малины, марины, колибри.
Как гордились они! Как совали в лицо кошельки!
Как платили они без оглядки!
Наскребли на квартиру, толстели, как овощ на грядке.
Как любили они шашлыки! И храбрились, храбрились…
Так побрились, что женщины не отрывали руки от щеки -
потому что душисты и гладки!
Люди этого сорта, калибра селились в горах, на курорте, у синего леса,
получали медали от принца консорта, им надоедали журналисты и пресса.
Да, бывает, конечно, что треснет, накатит и держит в тисках…
иногда из арабской соседней деревни приспичит пальнуть из обреза Ахмеду, АбдАлле…
Но никто не страдал ощущением, что недодали ему, недодали.
Не заметили, как, но дожИли и до седины на висках.
Вспоминали они, как дружили, служили Мамоне, примером и еще в парашютных войсках.
Вот и все. Сколько лоций они изорвали! Сколько раз глубину измеряли!
Океан разольется - не хватит спасительных слов и кругов.
Вот и все. Потому что в инструкциях и описаниях гаваней и берегов
не бывает морали.

Reply

caquet April 13 2014, 18:47:31 UTC
Шикарно, спасибо! :)

Reply

jalla00 April 13 2014, 19:05:44 UTC
Всегда с удовольствием! У меня еще есть в закромах

Reply

caquet April 13 2014, 19:11:04 UTC
Это хорошо! Запасы - в массы! ;)

Reply

jalla00 April 13 2014, 19:17:01 UTC
http://jalla00.livejournal.com/53133.html
Вот,например. Никольский,к сожалению, закрыл свой журнал,поэтому даю ссылку на то,что есть в моём. Там ещё немного есть по тэгу "стихи"

Reply

caquet April 13 2014, 19:20:19 UTC
Спасибо огромное! :)

Reply


Leave a comment

Up