До чего техника дошла!
Дожили! Мы его, можно сказать, на помойке нашли, отмыли, отчистили от очисток, а он нам тут "фигвамы" рисует… (c)
Да, тяжела была задача дотянуться друг до друга прежде - телефоны-автоматы, междугородные звонки да телеграммы, письма, бандероли, посылки и даже контейнерные перевозки - ну если вы бочку на кого катите и вам нужны почтовые посредники в виде услужливого товарища Печкина. А сейчас можно сидя за соседними компьютерами в офисе обмениваться сообщениями в чате, или смсками, даже находясь в соседних комнатах. И иногда жаль, что получить сообщение можно только от пусть не всегда самого разумного, но чаще всего двуногого члена семейства, братья же наши четверолапые до последнего времени не были замечены в снисхождении до наших средств донесения информации друг до друга. Но времена меняются, прошу любить и жаловать - переписка собачиша-плохиша со своим хозяином:
Это конечно уже наши товарищи постарались с переводом и адаптацией, на самом деле блог, где выгладывается переписка с бульдогом изначально англоязычный. На мой взгляд, как это чаще всего и бывает с юмором, плохо он перенес адаптацию к другой языковой среде и убедительные выглядит на родном английском, вот кое-что из оригинального:
Юмор, конечно, своеобразный, но я думаю, что большинство собачников согласятся со мной, что что-то в этом есть, то есть это местами то, что мы могли бы ожидать в зависимости от темперамента своих питомцев и степени их врожденной интеллигентности (да простят мне это мнение многие зверовладельцы, но я искренне уверена в том, что дрессура работает в разной степени, но ровно до того момента, пока хозяин не покидает дом). А о чем бы вы спросили своего зверя, будь возможность у вас обмениваться с ним смс?