Случайная бродяжка
Заплутав в дали от дома в своих трудоднях, опасаюсь что вполне себе кипящий мозг сбежит от меня пеной. Кроме того, не оставляющее меня чувство жестоко украденного лета, наводит на разные способы щадящей сублимации, как то, яркое, детско-фантазийное чтиво:
В этот раз был Толкин, с которым, каюсь, подружиться мне опять не удалось. Наверное, просто не мой автор, да и жанр, в общем-то, тоже. В детстве-юности из всех произведений подобного характера меня зацепили почему-то лишь «Хроники Нарнии» Клайва Стейплза Льюиса. Толкин осилен не был, да и экранизации со всеми расчудесными спецэффектами не прошли на ура - я наверное единственный человек, что засыпал 3 раза во время просмотра «Властелина колец». Некоторое время назад баловалась изредка Максом Фраем и творчеством Дяченок, Ле Гуин тоже не пошла совсем. И вот очередная попытка и опять мимо. Вроде все исходные данные, чтоб меня очаровать - волшебники и драконы, в главных героях - не слишком воспитанный щен и попытки автора шутить в процессе повествования. Но при всем при том - откровенно скучно и плоско. Разве что глаз отдохнул на русском слове, что кстати, могло тоже внести существенный вклад в восприятие, все же улучшить качество продукта печатного хорошим адаптированным переводом можно лишь слегка, а вот убить книгу переведя ее лишь бы как - запросто. Но кажется на этом я с попытками задружить с миром Толкина завязала, слишком много разочарований и откровенного непонимания, в чем залог его популярности. Так что побрела я восвояси в поисках собственного книжного дома, а случайный выбор даже летнего чтива оставлю прочим межстраничным бродягам. Хотя от компании Мью и встречи с Юином на своем пути я бы не отказалась!..