skall vi läsa?
Det var en mörk och stormig kväll i New York, och en viss Ladd Russo gick längs den regniga gatan med ett glatt flin i ansiktet, vädret till trots. Han var sugen på korv och hade lämnat Lua på deras gemensamma hotellrum för att själv gå och handla innan den närmsta matbutiken stängde.
När han kom fram och lade handen på dörrhandtaget fick han plötsligt en underlig känsla i kroppen, och när han steg in i butiken och såg vem som stod framför kassan och betalade sina varor förstod han varför.
- Men hallå i stugan, du är ju den där snubben!
Den föredetta Claire Stanfield vände sig inte om, utan tog lugnt emot sin växel från kassören, som förvirrat hade vänt blicken mot den nye besökaren.
(av magpipe!!!)
and here have we Google's English translation:
It was a dark and stormy night in New York, and a certain Ladd Russo walked along the rainy street with a happy grin on his face, despite the weather. He was hungry for sausage and had left Lua on their shared hotel room to yourself to go shopping before the nearest grocery store closed.
When he came up and put his hand on the doorknob, he was suddenly a strange feeling in the body, and when he stepped into the store and saw who was standing in front of the cashier and paid his goods, he understood why.
- But hey in the house, you're that guy!
The former Claire Stansfield did not turn around, but took calmly to his shift from the cashier, who muddled had turned his gaze towards the new visitor.
När han kom fram och lade handen på dörrhandtaget fick han plötsligt en underlig känsla i kroppen, och när han steg in i butiken och såg vem som stod framför kassan och betalade sina varor förstod han varför.
- Men hallå i stugan, du är ju den där snubben!
Den föredetta Claire Stanfield vände sig inte om, utan tog lugnt emot sin växel från kassören, som förvirrat hade vänt blicken mot den nye besökaren.
(av magpipe!!!)
and here have we Google's English translation:
It was a dark and stormy night in New York, and a certain Ladd Russo walked along the rainy street with a happy grin on his face, despite the weather. He was hungry for sausage and had left Lua on their shared hotel room to yourself to go shopping before the nearest grocery store closed.
When he came up and put his hand on the doorknob, he was suddenly a strange feeling in the body, and when he stepped into the store and saw who was standing in front of the cashier and paid his goods, he understood why.
- But hey in the house, you're that guy!
The former Claire Stansfield did not turn around, but took calmly to his shift from the cashier, who muddled had turned his gaze towards the new visitor.