пожалуй, 19 лет - это действительно поэтичекий возраст...
...слышала об этом в какой-то песне (что-то ... "кто стихов не пишет в 19 лет?"), а теперь, разбирая перед Новым Годом у себя в шкафах, нашла ежедневник за 2001 год, а там - куча стишков :) моих. Решила кое-какие из них переписать сюда, а ежедневник выбросить...
Из французского, вот еще:
Je ne vois pas de but
C'est ce qui m'inquiète au début.
Et puis, qui je suis?
A quoi je vis?
Pour qui j'existe?
Est-ce à l'improviste?
Je voudrais avoir la force
Qui m'avance
Comme une mère qui pousse
Son enfant devant sa masse.
Je voudrais avoir un homme
Qui m'aime comme...
Oh, non! Faut pas "comme"!
Je veux qu'il m'adore
Avec tous les plus
Que je n'ignore...
или вот
Je ne veux plus vivre...
Dans cet état un peu ivre.
Comme ma vie est
Malheureuse
Quand je suis si
Paresseuse!
Из той же серии, но на русском:
Где взять силы,
Чтоб это осилить?
Где искать тот стимул,
Что учиться бы сподвигнул?
Есть желание расти...
прости,
Не могу всего снести.
(дальше было продолжение, которое из-за своей дурацкости оказалось в мусорке под моим столом)
Ну а ниже всякие глупости :)
Как прекрасен этот мир,
Когда сидишь ты в туалете.
И нет чуденее на свете,
Чем почитать, когда
Так скучно в туалете.
Слова стихов ложатся
Лишь в тумане,
Но стоит солнцу выступить,
Они - в дурмане.
Туалет - законный отдых.
И как обычный отдых,
Приятен он лишь иногда -
Тогда, когда в нем есть нужда.
Из французского, вот еще:
Je ne vois pas de but
C'est ce qui m'inquiète au début.
Et puis, qui je suis?
A quoi je vis?
Pour qui j'existe?
Est-ce à l'improviste?
Je voudrais avoir la force
Qui m'avance
Comme une mère qui pousse
Son enfant devant sa masse.
Je voudrais avoir un homme
Qui m'aime comme...
Oh, non! Faut pas "comme"!
Je veux qu'il m'adore
Avec tous les plus
Que je n'ignore...
или вот
Je ne veux plus vivre...
Dans cet état un peu ivre.
Comme ma vie est
Malheureuse
Quand je suis si
Paresseuse!
Из той же серии, но на русском:
Где взять силы,
Чтоб это осилить?
Где искать тот стимул,
Что учиться бы сподвигнул?
Есть желание расти...
прости,
Не могу всего снести.
(дальше было продолжение, которое из-за своей дурацкости оказалось в мусорке под моим столом)
Ну а ниже всякие глупости :)
Как прекрасен этот мир,
Когда сидишь ты в туалете.
И нет чуденее на свете,
Чем почитать, когда
Так скучно в туалете.
Слова стихов ложатся
Лишь в тумане,
Но стоит солнцу выступить,
Они - в дурмане.
Туалет - законный отдых.
И как обычный отдых,
Приятен он лишь иногда -
Тогда, когда в нем есть нужда.