Un "entremai" revigorant au Jardin d'acclimatation.
Hier j'ai été avec Coralie, Juw et Boo au jardin d'acclimation, ce jardin a bercé toute mon enfance alors j'étais très contente d'y retourner. Et en plus il fesait vraiment très beau et très chaud (ça, c'est un peu moins bien), enfin toutes les conditions réunies pour passer une superbe après-midi !
Yesterday I went to the "Jardin d'acclimatation" with Coralie, Juw and Boo. I used to go there in my childhood, so I was so glad to go back there. And the weather was so nice, shiny but a bit too hot, anyway all was gathered to spend a beautiful afternoon !
On s'est bien amusées avec les mirroirs déformant, en lolita celà donne un effet encore plus spectaculaire ! Certaines préféraient les reflets très grands et minces et d'autres les effets "gnomes" et petites lolis potelées (moi en l'occurence >.<) ! :D
We had so much fun playing with the distorting mirrors, and it's even more fantastic with lolita clothes ! Some prefered the "high and skinny" effect whereas some prefered the "tiny and chubby", as me ! It's too cute !
Nous avons aussi vu les animaux, nottamment les deux adorables ours bruns du jardin, Gaspard et Victorine - Mais ça fait toujours un petit pincement de coeur de les voir enfermés ainsi dans un petit enclot en plein soleil.
Si non, il y a énormément d'oiseaux là-bas, ils ont une très grande volière avec beaucoup de specimens et surtout des dindons se promenant librement dans le parc et qui terrifient la pauvre Juw ! 8D.
We saw the animals, such as the two lovely brown bears named Gaspard and Victorine - But it's a bit hurting to see these beautifuls wild animals confined in a little cage in full sun exposition. There were a lot of birds, because the parc has a great aviary full of different species, and there were also many free turkeys walking in the garden and scaring the poor Juw ! 8D
Faute de moyens (faut pas croire: on ne peux pas être sur tous les fronts), nous avons fait seulement une attraction qui fut une petite ballade en barque, c'était très agréable ! Et d'ailleurs j'ai acheté la photo pour garder un souvenir de cette petite journée ♥.
Ensuite nous sommes allées nous assoir à l'ombre puis nous avons fait...une tonne de photos !
We could'nt afford the attractions (yes, we're lolita but not rich either !), so we just did one, it was a beautiful ballad in a bark. It was so relaxing ! By the way, I bought the photo to keep memory of this nice day ♥. Then we sat on the grass (in shade) and we took..a lot of photos !
(photo de Coralie)
(and I looove this picture, thank you Coralie !)
Telle fut donc cette visite du jardin d'acclimation ~ j'espère avoir l'occasion d'y retourner avec les lolitas car finalement ça peut être un lieu idéal ! Merci pour cette journée les filles, encore une que je n'oublirai jamais <3.
It was our day in the Jardin d'acclimation ~ I hope I'll visit it again with the lolitas because it a kind of little paradise ! Thank you so much for this day girls, I'll never forget it. I love you !
[au fait j'ai fait une nuit blanche après cette journée donc je suis d'une humeur..étrange. Je suis très fatiguée. De plus j'ai quelques soucis ces derniers temps, j'espère que tout va s'arranger très vite]