This is early.

[capt_no_9]

But, um, I figured you'd like this time better.

So...well, happy birthday, Tajima.