Голос свободы - прекрасный сериал! DE 7 A 9 MAJIDA ISSA RICARDO TORRES Y SU MARIACHI
Click to viewВсё, я вчера закончила смотреть последнюю серию сериала про певицу, родом из Колумбии - Элениту. А называется сериал "Голос свободы" - как я понимаю, это вольный, но поразительно точный по смыслу перевод с испанского...
Создатели сериала очень точно смогли передать эпоху 50 - х, эпоху 70 -х (на мой взгляд смогли, я -то не была ни в Колумбии, ни в 1950 - х - 1970 годах :) Очень трогательно и трепетно рассказали о жизни Элены Варгас, женщины, дочери, сестры, матери, а прежде всего, о жизни творца, певицы ранчерос.
Вы не знаете, что такое ранчерос? ) Я тоже не знала до недавнего времени ...
Это такие народные (мексиканские) песни, которые поют под аккомпанемент весёлого ансамбля - мариачи) - если уж совсем грубо сравнивать, то это как наш шансон, только без - даже капельки! - уголовной тематики! О жизни, о любви, о страсти, о трагедии.
Это - "Стаканчики гранённые упали со стола", это "В лунном сиянии снег серебрится", "шумел камыш, деревья гнулись", это "поедем, красотка, кататься, давно я тебя не катал", "мой костёр в тумане светит", " я тоскую по родине", и "сиреневый туман над нами проплывает", "я готов целовать песок", и "Студентка" ... Это Алла Баянова, это Вадим Козин, Пётр Лещенко, Иза Кремер, Стронгилла Итлач ...
только по - испански.
Впрочем, жанр ранчерос, хоть и вырос из народа, привлёк внимание композиторов того времени в испоноговорящих странах Америк.
Б - же, КАКОЙ это сериал! какие актёры, какие актрисы! столько юмора, такта, сколько музыки и любви.
песни для сериала "Голос свободы" перепела - и прекрасно перепела! - современная актриса, певица Махида Исса, которая, собственно и сыграла в этом кино Элениту в зрелом возрасте.
то есть, она была своего рода революционером в музыке, женщина, которая на сломе эпох рискнула петь песни, которые обычно поют ТОЛЬКО мужчины (!) и песни Мексиканские) не колумбийские)
я пишу только о своих субъективных впечатлениях, но думаю, они правильные.
мы говорим о персонаже фильма, ну, и прототипе, конечно - Эленита первый раз вышла замуж оч рано, и когда она решила выйти замуж во второй раз, то ей ещё пришлось отстаивать своё право на любовь перед всем городом, перед всем миром. А как она пела!
чтобы была понятна величина славы певицы для Колумбии и Америк, скажу, что это - как Пугачёва для СССР и России. масштаб популярности.
и, конечно же, создатели капельку следовали и традициям создания теленовелл, но я не заметила недостатков. смотрела запоем. Очень удачным был выбор именно актрис Аны Марии и Махиты Иссы на роль Элениты. Столько красоты и темперамента и таланта, да, понимаешь, почему этого человека обожала вся СТРАНА.
Музыка интернациональна.
А кто станет "нашим голосом"? голосом нашего поколения? вот в чём вопрос. я пока такого человека не вижу, способного в себя влюбить всю толпу, своим талантом и обаянием.