"Даниэль Штайн, переводчик"
С недавних пор Улицкая окончательно вошла в число любимых авторов. Видимо, теперь не успокоюсь, пока не прочитаю все ею написанное.
Познакомившись в первый раз с предисловием к книге "Даниэль Штайн, переводчик", не захотела ее покупать - уж больно тяжеловесные темы анонсированы. Со второй попытки все же решилась и опасения развеялись. Нет, вопросы подняты сложные и иногда трагические, но представлены они в мозаике историй разных людей, поэтому с печальными событиями соседствуют светлые. В книге есть размышления на тему религии, евреев и их избранности, но в разумных количествах; некоторые мысли весьма интересны.
Познакомившись в первый раз с предисловием к книге "Даниэль Штайн, переводчик", не захотела ее покупать - уж больно тяжеловесные темы анонсированы. Со второй попытки все же решилась и опасения развеялись. Нет, вопросы подняты сложные и иногда трагические, но представлены они в мозаике историй разных людей, поэтому с печальными событиями соседствуют светлые. В книге есть размышления на тему религии, евреев и их избранности, но в разумных количествах; некоторые мысли весьма интересны.