БЕЙТ-ЭЛЬ
-----------------БЕЙТ-ЭЛЬ-------------------НЕКОТОРОЕ-----------------------ЭФРАТА--------------И МУЧИЛАСЬ--------------
.--ГДЕ---
слово ------------- אשר ----------ГДЕ
------------ Так для длины установлена единица измерения, названная "киврат арец".---------------
она вцепилась копытцами в стену - ив эту минуту
задрожала Святая Земля вдоль и поперек на протяжении четырехсот парса.
---------И я полагаю, что это название меры длины, отрезок с парса или более; подобно тому, как ты говоришь: "
частей виноградника" "
надел поля" (в обоих случаях это единицы измерения площади). Так для длины установлена единица измерения, названная "киврат арец".-------------------
Выломал -- скалу длиною в три парса ...................
Уперся потом одним крылом в землю, другим в небо
и, извергнув --, размахнулся и закинул его за четыреста парса.
Когда появился этот перевод, заколебалась Святая Земля
на протяжении четырехсот парса в длину и ширину
слово ------------- הי ----------имя --------связано с понятием изначальности-существования. Имя ------שדי -------(Шаддай)-------------
-содержит в себе форму, произведенную от слова ---------- די -----------, означающего достаточность-----------А изделий было достаточно (------ דים------)", и [приставку] "шин" (), имеющую то же значение, что и слово ------ אשר ----- (который), например: "...которые уже (------- שכבר -------)...". Таким образом, смысл этого имени - "Который достаточен---------
слово----------------- כבר-------------------- уже -(нареч.-)---кваришоним-- прежние --??
--------- (это слово) как имеющее значение
, великий, большой, (т. е. это) расстояние большое.-----------------------
слово ------------- ואת הכוכבים ----------и звёзды...
слово ------------- כוכב יעקב ----------звезда якова
П а р с а - четыре версты.........и фсио лесом.....
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
слово ------------- אפרתה ----------ЭФРАТ
слово ------------- והנהר הרביעי הוא פרת ----------река четвёртая прат
слово ------------- פרה ----------воды его множатся ( ) и прибывают, и целебны они для человека.
слово ------------- ונראתה הקשת בענן ----------и пояитццо радуго ф облаке
слово ------------- מידי תקשנה ----------из моей руки взыскивал
слово ------------- הקשה ----------преграды
--------------НАПРЯГЛАСЬ--------------------ВЕДЬ И ЭТО-------------------
----------ибо также и это------------В добавление тебе к Йосефу. А наши мудрецы разъясняли, (что) вместе с каждым (сыном, родоначальником) колена рождалась сестра-близнец, и с Биньямином родилась еще одна сестра-близнец----
------------------------------------------------------------------------------------: фон двенадцати оттенков; изображение - волк.
слово ------------- בהקשתה ----------НАПРЯГЛАСЬ
слово ------------- אמילם ----------я истреблю их"
слово ------------- והראיון וגמילות חסדים ----------помощи ближнему ..
слово ------------- המילדת ----------ПОВИТУХА
- Брат мой! - - Когда умерла сестра наша, я с тобою
позаботились о ее погребении; при твоей кончине находимся я и Элазар. Кто
же в мой смертный час будет находиться при мне?............................
----------------------------------------------------------------.....................
