Comments | capka3m: This American life

capka3m

This American life

Feb 04, 2011 13:31

- У тебя есть налик?
- Есть. Двадцатки хватит?
- Мне надо 15 долларов.
- 15 долларов не бывает. Бывает 20, 40, 60, 80 и 100.

Leave a comment

Back to all threads

Новые песни придумала жизнь sthinks February 4 2011, 19:10:53 UTC

Никогда не слышала "налик".

Re: Новые песни придумала жизнь capka3m February 4 2011, 19:54:09 UTC

??? Москва, 90е, нал/безнал? и налик тогда же, соответственно...

Re: Новые песни придумала жизнь sthinks February 4 2011, 19:59:29 UTC

Я уехала в 91-м из Питера... А в Штатах от русских слышу только "кэш" (ну, и торжественное "наличные" от пуристов).

Re: Новые песни придумала жизнь capka3m February 4 2011, 20:05:49 UTC

Ага :) Кэш, это да, но мы как-то стараемся всех этих "листен сюда" избегать: у ребенка и так каша в голове, так что мы либо на одном языке, либо на другом. Ну то есть в теории :)

Re: Новые песни придумала жизнь sthinks February 4 2011, 20:13:35 UTC

Стал быть, пуристы. А я пересмотрела свою позицию :).

Re: Новые песни придумала жизнь capka3m February 4 2011, 20:28:41 UTC

мнээ... ну для меня пуристы, это те, кто отстаивает абсолютность того, что бордюр ни в коем разе не поребрик, и наоборот ;) мы, скорее, делаем вялые попытки. "во имя детей", как обычно.

Re: Новые песни придумала жизнь sthinks February 4 2011, 20:35:48 UTC

:))
Ну, конечно, не поребрик! Бордюр это такая бумажная ленточка, по верхней кромке обоев наклеивается.

Re: Новые песни придумала жизнь capka3m February 4 2011, 20:46:59 UTC

вот, сразу видно - Вы не пурист! ;)

Re: Новые песни придумала жизнь capka3m February 4 2011, 19:59:18 UTC

смысл же басни (если Вы не в Штатах) в том, что "в отличие от всего остального мира" банкоматы здесь ничего кроме двадцаток не выдают. И в пригородах везде берут карточки, так что наличные, если существуют в кошельке, то только в качестве орнамента и только двадцатками.

Re: Новые песни придумала жизнь sthinks February 4 2011, 20:00:14 UTC

Это мы в курсе.

Re: Новые песни придумала жизнь capka3m February 4 2011, 20:06:21 UTC

Уже понял, угу :)

Re: Новые песни придумала жизнь zhenyach February 4 2011, 22:31:40 UTC

В Лас-Вегасе банкоматы выдают сотенные бумажки.

Re: Новые песни придумала жизнь capka3m February 4 2011, 23:21:20 UTC

Wow :) А по новым временам еще, небось, и Deeds of Property?

Re: Новые песни придумала жизнь verba February 6 2011, 02:55:26 UTC

Не, это как если бы банкомат выбрасывал использованную туалетную бумагу. :) На recycling еще годится, а больше ни на что уже нет.

Re: Новые песни придумала жизнь capka3m February 6 2011, 17:03:52 UTC

:))))

Ну как утешение проигравшим: видите, у кого-то дела еще хуже, чем у Вас...

Re: Новые песни придумала жизнь capka3m February 6 2011, 17:34:59 UTC

... слушай, а это шикарная фишка для high rollers в казино: банкомат, который говорит - к сожалению, все деньги на счету вы прогадили, но вот вам в утешение 8-br. ranch style with swimming pool в центре Вегаса...

Back to all threads