Mar 14, 2015 10:55
Этот программирующий механизм, действующий на субатомном уровне и обладающий способностью материального отражения, создает образы, которые прочитываются нейронными синапсами одного из отделов головного мозга, - разливается соловьем некто а.менегетти в русском переводе. иногда мне кажется, что все эти мураками, ямагучи и менегетти существуют только в переводах. некоторая множественность в их фамилиях как бы намекает на размытость или коллективность оригинала. фантаст олди. хотя вот абай кунанбаев (не) был в единственном числе. а, скажем, макс фрай - это половинка от настоящего фрая + лори, подпертая именем с увеличительной символикой, но в то же время под корень обрезанным: максимилиан.
onoma,
science