Святой Менаж А Труа
В выходные были в музее-квартире Горького. Я обожаю это здание - это самое красивое арт-нувошное здание в Москве, я считаю. Особенно внутри. Особенно учитывая, что ты хрен попадешь внутрь еще какого-либо шехтелевского особняка в Москве - все к рукам прибрали, суки. Ну это лирическое отступление.
Музею-квартире Горького повезло и не повезло одновременно. С одной стороны, из-за того, что там музей стратегически важного писателя, это не посольство и не частный дом. Он открыт публике. С другой, денег явно нет. Упадок и запустение. Вход бесплатный.
Помимо совершенно невероятной мраморной лестницы и прочих красот, там есть маленькая секретная часовня. В часовне два замусоленных листочка - на русском и на английском. Я читала по-русски (что-то там про Троицу), Гарт по-английски, и вдруг он сложился пополам от хохота и стал плакать.
Upd. Только щас обратила внимание на строчку выше. Переводчиков явно ожидает Terrible Court. В оригинале, наверное, люстрация.
Музею-квартире Горького повезло и не повезло одновременно. С одной стороны, из-за того, что там музей стратегически важного писателя, это не посольство и не частный дом. Он открыт публике. С другой, денег явно нет. Упадок и запустение. Вход бесплатный.
Помимо совершенно невероятной мраморной лестницы и прочих красот, там есть маленькая секретная часовня. В часовне два замусоленных листочка - на русском и на английском. Я читала по-русски (что-то там про Троицу), Гарт по-английски, и вдруг он сложился пополам от хохота и стал плакать.
Upd. Только щас обратила внимание на строчку выше. Переводчиков явно ожидает Terrible Court. В оригинале, наверное, люстрация.