На ночь глядя
Жизнь даосского учителя Ван Липина
В эту книгу вошли материалы , приоткрывающие завесу тайны над освещенной тысячелетиями духовной традицией даосизма . Восхождение к Дао.
Авторы книги - два молодых человека, выпускники пекинских вузов, изучавшие экономику и успешно работавшие по специальности, ощутили в себе потребность поглубже познакомиться с практически неизвестной им китайской традицией. Десятилетие «культурной революции» образовало культурный разрыв, который отделил очень многих от источников традиционной китайской духовности. Чэнь Кайго и Чжэн Шуньчао повезло. Они встретили человека, который указал им Путь. И это не было случайное везение.
На Ван Липина была возложена миссия расширения Дао, а потому ему следовало жить в миру, жизнью обычных людей, среди их повседневных забот, радостей, горестей, среди всей мирской суеты, оставаясь при этом Истинным Человеком и взращивая вокруг себя гармонию.В книге много говорится о сферах, этапах, методах и приемах самосовершенствования человека, как они виделись и осуществлялись в даосской традиции. Технике здесь придается величайшее значение, но главное не в ней, она только «функциональна» и используется для продвижения к полноте проявления человеческой сущности .
По собственному признанию, они не понимали многого в том, что говорил Ван Липин.
В меру своей готовности понял изложенное в книге и переводчик. Разумеется, то же следует сказать и о Вас будущих читателях . Тогда спустя время мы перечтем книгу и поймем в ней то, чего сейчас, может быть даже и не заметили .
Переводы : В. Малявин Чэнь Кайго
В эту книгу вошли материалы , приоткрывающие завесу тайны над освещенной тысячелетиями духовной традицией даосизма . Восхождение к Дао.
Авторы книги - два молодых человека, выпускники пекинских вузов, изучавшие экономику и успешно работавшие по специальности, ощутили в себе потребность поглубже познакомиться с практически неизвестной им китайской традицией. Десятилетие «культурной революции» образовало культурный разрыв, который отделил очень многих от источников традиционной китайской духовности. Чэнь Кайго и Чжэн Шуньчао повезло. Они встретили человека, который указал им Путь. И это не было случайное везение.
На Ван Липина была возложена миссия расширения Дао, а потому ему следовало жить в миру, жизнью обычных людей, среди их повседневных забот, радостей, горестей, среди всей мирской суеты, оставаясь при этом Истинным Человеком и взращивая вокруг себя гармонию.В книге много говорится о сферах, этапах, методах и приемах самосовершенствования человека, как они виделись и осуществлялись в даосской традиции. Технике здесь придается величайшее значение, но главное не в ней, она только «функциональна» и используется для продвижения к полноте проявления человеческой сущности .
По собственному признанию, они не понимали многого в том, что говорил Ван Липин.
В меру своей готовности понял изложенное в книге и переводчик. Разумеется, то же следует сказать и о Вас будущих читателях . Тогда спустя время мы перечтем книгу и поймем в ней то, чего сейчас, может быть даже и не заметили .
Переводы : В. Малявин Чэнь Кайго