поиск работы
Начинаю поиск постоянной работы.
Итак, кто я и что я умею: я - профессиональный переводчик с лингвистическим и филологическим образованием (Институт иностранных языков + магистратура СПбГУ). Перевожу с английского и немецкого и на английский; могу составить грамотный текст на русском и английском и отредактировать тексты на вышеуказанных языках.
Опыт работы: небольшой секретарский опыт, большой опыт переводчиком-фрилансером, последние четыре года работаю частным преподавателем английского, проблем с совмещением не будет.
Что я хочу: работу, так или иначе связанную с текстами, очень желательно использование иностранных языков - без этого мне, скорее всего, будет скучно (варианты, которые мне сейчас просто пока что не приходят в голову - контент-менеджмент? реклама? - разумеется, будут рассматриваться). На данный момент достаточно важно оформление, но этот пункт обговариваем. Критично, чтобы это была работа на дому или частично в офисе (один-два дня), частично на дому.
Территориально я в Петербурге, резюме высылаю по запросу.
Спасибо за репост )
Итак, кто я и что я умею: я - профессиональный переводчик с лингвистическим и филологическим образованием (Институт иностранных языков + магистратура СПбГУ). Перевожу с английского и немецкого и на английский; могу составить грамотный текст на русском и английском и отредактировать тексты на вышеуказанных языках.
Опыт работы: небольшой секретарский опыт, большой опыт переводчиком-фрилансером, последние четыре года работаю частным преподавателем английского, проблем с совмещением не будет.
Что я хочу: работу, так или иначе связанную с текстами, очень желательно использование иностранных языков - без этого мне, скорее всего, будет скучно (варианты, которые мне сейчас просто пока что не приходят в голову - контент-менеджмент? реклама? - разумеется, будут рассматриваться). На данный момент достаточно важно оформление, но этот пункт обговариваем. Критично, чтобы это была работа на дому или частично в офисе (один-два дня), частично на дому.
Территориально я в Петербурге, резюме высылаю по запросу.
Спасибо за репост )