(Untitled)

Jan 21, 2010 16:22

"Мы бродили по саду, забирались в глушь окраин. Там, на этих окраинах, слившихся с хлебами, в прадедовской бане с провалившимся потолком, в той самой бане, где Наталья хранила украденное у Петра Петровича зеркальце, жили белые трусы. Как они мягко выпрыгивали на порог, как странно, шевеля усами и раздвоенными губами, косили они далеко расставленные ( Read more... )

Leave a comment

be_enamoured_of January 21 2010, 14:12:09 UTC
а что в них не так, в этих строках? \интересуюсь как нефилолог\

Reply

canned_speech January 21 2010, 14:22:51 UTC
белые трусы с раздвоенными губами и выпученными глазами живут в старой покосившейся бане, периодически мягко выпрыгивая на ее порог, чтобы подивиться кустам и деревьям. мне это утверждение показалось несколько футуристичным.

Reply

be_enamoured_of January 21 2010, 14:24:18 UTC
эт осмотря куда ударение ставит ьв слове трусы

Reply

canned_speech January 21 2010, 14:25:19 UTC
а куда ни ставь, разве что на р

Reply

be_enamoured_of January 21 2010, 14:26:34 UTC
хм
не знаю, что это за произведение, но я поставила на трУсы, прочла и решила что это какая-т ополитическая хуйня с образами

Reply

canned_speech January 21 2010, 14:29:54 UTC
это произведение про русскую усадьбу, действие происходит в середине XIX века и чуть-чуть позже.
даже если бы это были белые трУсы, то раздвоенные губы и пучащиеся глаза заставляют меня недоумевать ничуть не менее.

Reply

be_enamoured_of January 21 2010, 14:31:43 UTC
ну пчм же? типа они такие все из себя трусы и страшные не толкьо внутренне но и внешне для придания ещё более негативной окраски
ну и потом это ж выражение лица такое если представить - пиздец какое испуганное

но если это про усадьбу то тгда конечно не понятно что это за трусы

Reply

canned_speech January 21 2010, 14:34:49 UTC
нет, все равно раздвоенные губы меня смущают
я в метро чуть не села на пол, перечитала раза 4
теперь решила обратиться к, надеюсь, представленным тут филологам, литературоведам и прочим культурным личностям

Reply

be_enamoured_of January 21 2010, 14:36:09 UTC
так губы сами по себе раздвоенные ж
если имет ьв виду губы как единый объект и не думать о существовании слова губа

Reply

canned_speech January 21 2010, 14:38:27 UTC
и над этим я размышляла, Зоя, но пришла к выводу, что это все равно как сказать ну, например, затейливая ушная раковина. она так и так затейливая.

Reply

be_enamoured_of January 21 2010, 14:41:20 UTC
так-то да
но это не более странно чем то как например ты выражаешься
там про какие-нибудь козии наки
игра слов короче, имо
ну хм, в общем я конечно не филолог так что что я тут тебе

Reply

canned_speech January 21 2010, 14:45:03 UTC
козьи наки мама встретила на ценнике в магазине в ленинградской области в 80е и с тех пор это словосочетание прочно вошло в наш семейный оборот.
ну кстати может ты и права насчет раздвоенных губ. но у меня уже крыша едет, когда я пытаюсь себе эту картину представить(

Reply

rrrazuvaisya January 21 2010, 19:53:46 UTC
=(

Reply

canned_speech January 21 2010, 14:26:03 UTC
хотя, признаюсь тебе честно, сначала я подумала как гусары

Reply

be_enamoured_of January 21 2010, 14:27:09 UTC
ударение как гусары? \трусары?\

Reply

canned_speech January 21 2010, 14:30:38 UTC
трусарА (как бухгалтерА)

Reply


Leave a comment

Up