Пустяки

[canitel]

По моим личным ощущениям общее количество смысла в объеме текста всегда примерно одинаково. Это какая-то удивительно постоянная величина. При этом сам текст может быть любого размера - иногда все настолько кратко и сжато, что при переводе так и хочется добавить пару предложений, чтобы лучше раскрыть идею, иногда наоборот -  слишком многословно и размазано.

Мне иногда кажется, что все что угодно можно объяснить, используя в среднем 40-50 предложений.