Leave a comment

Comments 7

holly_toadstool August 17 2005, 10:52:32 UTC
Is it really impossible to translate these things? >:/

Reply

caniche August 17 2005, 11:34:32 UTC
It is because the joke is not half as funny.
That is why I put it behind a cut and warn everyone that it's in Spanish so you can feel free to skip the spanish rants that I post every now and then.

*sigh*

Some major in Mexico receives an urgent telegram saying: "Trepidatory Teluric Movement detected in your area. Find epicenter and inform back."

Weeks later, the reply of the major finally arrives:

"Epicenter located, confessed guilty and jailed. Teluric, dead. Trepidatory and other 15 assholes are on the run, but we're following them up close. We couldn't write back any earlier because we had one damn fucking strong earthquake."

*rereads*, nope, not even half as funny.

Reply

holly_toadstool August 17 2005, 11:35:55 UTC
It managed to make me snicker though ;D

Reply

elvaago August 17 2005, 12:53:52 UTC
I am impressed. I actually understood most of that. I never took any Spanish though. :-)

Reply


furahi August 17 2005, 15:09:46 UTC
ROTPLLHTO! XD

Reply


msondo August 17 2005, 15:26:01 UTC
Oddly enough, this same joke was used in the last episode of Cuentame (a really good tv show from Spain) we watched. :>

Reply

caniche August 17 2005, 15:31:49 UTC
LOL, what a coincidence :)

Reply


Leave a comment

Up