мусика бабака
У нас уже давно везде играет бразильский хит Ai Se Eu Te Pego.
Деваться от него некуда. Заходишь в магазин - играет, в тренажерном зале - тут как тут.
Примерно та же картина была в самой Бразилии. И так эта песенка с простеньким текстом всех достала, что группа творчески настроенных товарищей создала свою версию, которая мне лично нравится куда больше.
Узнав о существовании этого шедевра, мы не поленились перевести его текст . Моих познаний в испанском хватило только на то, чтобы понять несколько похожих португальских слов. Так что сидели со словарем, да. ))
Текст замечательно хамский. Примерно так "Как же достала нас эта песня! Везде она играет! Всего одна строчка! Меня это бесит! В субботу пойдем в клуб, а там опять эта мьерда играет, ну что ж такое!"
Кстати, "дурацкая музыка" по-португальски будет "мусика бабака". Отлично звучит, по-моему.
Ну и дополняется все это отличным видео-рядом. Обратите внимание, что в стебной версии и драйва больше, и девушки красивее. Ну а про исполнителя я и не говорю. И дело не только в том, что он похож на моего брата (телефон не дам!)
Click to viewДеваться от него некуда. Заходишь в магазин - играет, в тренажерном зале - тут как тут.
Примерно та же картина была в самой Бразилии. И так эта песенка с простеньким текстом всех достала, что группа творчески настроенных товарищей создала свою версию, которая мне лично нравится куда больше.
Узнав о существовании этого шедевра, мы не поленились перевести его текст . Моих познаний в испанском хватило только на то, чтобы понять несколько похожих португальских слов. Так что сидели со словарем, да. ))
Текст замечательно хамский. Примерно так "Как же достала нас эта песня! Везде она играет! Всего одна строчка! Меня это бесит! В субботу пойдем в клуб, а там опять эта мьерда играет, ну что ж такое!"
Кстати, "дурацкая музыка" по-португальски будет "мусика бабака". Отлично звучит, по-моему.
Ну и дополняется все это отличным видео-рядом. Обратите внимание, что в стебной версии и драйва больше, и девушки красивее. Ну а про исполнителя я и не говорю. И дело не только в том, что он похож на моего брата (телефон не дам!)