And the wheel turns... RASENCHUU
Peaceful and painful, a glass-like frail perfect moment is about to be shattered.
螺旋虫
ガラス遊園地 二人花を摘む
紫空天鵝絨 一輪また一輪
回る観覧車 それは 螺旋虫
天国行きの列車 凍えた手をつなぐ
下弦の月 照らされた君の目の中
星が浮かぶ ガラス玉 笑ってた
嵐が来る予感に 胸は狂おしく
夜に迷う螺旋の 観覧車が揺れる
静かの海 滑り出す 君の目の中
星の消えた ガラス玉 笑ってた
嵐が来る予感に 胸は狂おしく
夜に迷う螺旋の 観覧車が揺れる
誰もいない辺りは 音の無い世界
夜に迷う螺旋の 観覧車が揺れる
ガラス遊園地 回る観覧車
RASENCHUU
Garasu yuuenchi futari hana wo tsumu
Murasaki sora biroudo ichirin mata ichirin
Mawaru kanransha sore wa rasenchuu
Tengoku iki no ressha kogoeta te wo tsunagu
Kagen no tsuki terasareta kimi no me no naka
Hoshi ga ukabu garasu tama waratteta
Arashi ga kuru yokan ni mune wa kuruoshiku
Yoru ni mayou rasen no kanransha wa yureru
Shizuka no umi suberidasu kimi no me no naka
Hoshi no kieta garasu tama waratteta
Arashi ga kuru yokan ni mune wa kuruoshiku
Yoru ni mayou rasen no kanransha ga yureru
Dare mo inai atari wa oto no nai sekai
Yoru ni mayou rasen no kanransha ga yureru
Garasu yuuenchi mawaru kanransha
SPIRAL INSECT
In a glass luna park the two of us pluck flowers
Under a violet velvet sky, one flower and then another
A turning Ferris wheel that's a spiral insect
On a heaven bound train we hold our chilled hands
The last quarter of moon glowed in you eyes
Stars hanging in the sky like glass jewels, we smiled
My chest hurts madly with the feeling of the coming storm
Lost in the night the spiral Ferris wheel sways
A quiet sea starts gliding in your eyes
The stars' glass jewels vanishing, we smiled
My chest hurts madly with the feeling of the coming storm
Lost in the night a spiral Ferris wheel sways
There's no one around, a soundless world
Lost in the night a spiral Ferris wheel sways
In a glass luna park a turning Ferris wheel
INSETTO A SPIRALE
In un luna park di vetro raccogliamo i fiori
Sotto il cielo di velluto violetto, un fiore e poi un altro
La ruota panoramica gira, è un insetto a spirale
Ci stringiamo le mani su un treno diretto in cielo
L'ultimo quarto di luna brillava nei tuoi occhi
Mentre le stelle erano appese in cielo come perle di vetro, sorridevamo
Un folle dolore in petto è il presagio della tempesta che verrà
Persa nella notte la ruota panoramica a spirale dondola
Un mare calmo inizia a scorrerti negli occhi
E mentre le perle di vetro delle stelle svanivano, sorridevamo
Un folle dolore in petto è il presagio della tempesta che verrà
Persa nella notte la ruota panoramica a spirale dondola
Non c'è nessuno attorno a noi, è un mondo senza suono
Persa nella notte una ruota panoramica dondola
In un luna park di vetro, una ruota panoramica gira
Click to view螺旋虫
ガラス遊園地 二人花を摘む
紫空天鵝絨 一輪また一輪
回る観覧車 それは 螺旋虫
天国行きの列車 凍えた手をつなぐ
下弦の月 照らされた君の目の中
星が浮かぶ ガラス玉 笑ってた
嵐が来る予感に 胸は狂おしく
夜に迷う螺旋の 観覧車が揺れる
静かの海 滑り出す 君の目の中
星の消えた ガラス玉 笑ってた
嵐が来る予感に 胸は狂おしく
夜に迷う螺旋の 観覧車が揺れる
誰もいない辺りは 音の無い世界
夜に迷う螺旋の 観覧車が揺れる
ガラス遊園地 回る観覧車
RASENCHUU
Garasu yuuenchi futari hana wo tsumu
Murasaki sora biroudo ichirin mata ichirin
Mawaru kanransha sore wa rasenchuu
Tengoku iki no ressha kogoeta te wo tsunagu
Kagen no tsuki terasareta kimi no me no naka
Hoshi ga ukabu garasu tama waratteta
Arashi ga kuru yokan ni mune wa kuruoshiku
Yoru ni mayou rasen no kanransha wa yureru
Shizuka no umi suberidasu kimi no me no naka
Hoshi no kieta garasu tama waratteta
Arashi ga kuru yokan ni mune wa kuruoshiku
Yoru ni mayou rasen no kanransha ga yureru
Dare mo inai atari wa oto no nai sekai
Yoru ni mayou rasen no kanransha ga yureru
Garasu yuuenchi mawaru kanransha
SPIRAL INSECT
In a glass luna park the two of us pluck flowers
Under a violet velvet sky, one flower and then another
A turning Ferris wheel that's a spiral insect
On a heaven bound train we hold our chilled hands
The last quarter of moon glowed in you eyes
Stars hanging in the sky like glass jewels, we smiled
My chest hurts madly with the feeling of the coming storm
Lost in the night the spiral Ferris wheel sways
A quiet sea starts gliding in your eyes
The stars' glass jewels vanishing, we smiled
My chest hurts madly with the feeling of the coming storm
Lost in the night a spiral Ferris wheel sways
There's no one around, a soundless world
Lost in the night a spiral Ferris wheel sways
In a glass luna park a turning Ferris wheel
INSETTO A SPIRALE
In un luna park di vetro raccogliamo i fiori
Sotto il cielo di velluto violetto, un fiore e poi un altro
La ruota panoramica gira, è un insetto a spirale
Ci stringiamo le mani su un treno diretto in cielo
L'ultimo quarto di luna brillava nei tuoi occhi
Mentre le stelle erano appese in cielo come perle di vetro, sorridevamo
Un folle dolore in petto è il presagio della tempesta che verrà
Persa nella notte la ruota panoramica a spirale dondola
Un mare calmo inizia a scorrerti negli occhi
E mentre le perle di vetro delle stelle svanivano, sorridevamo
Un folle dolore in petto è il presagio della tempesta che verrà
Persa nella notte la ruota panoramica a spirale dondola
Non c'è nessuno attorno a noi, è un mondo senza suono
Persa nella notte una ruota panoramica dondola
In un luna park di vetro, una ruota panoramica gira