Translation: DUET May 2012 Yamada + Keito
I'm on a translating spree now ww
DUET was pretty interesting this issue as they're asking the members on their lives and stuff~
and what would happen if they were to live together
I translated Keito's and Yamada's first because they're my favourite members except my number one Ryuutarou
so I hope you enjoy it !
DUET MAY 2012 TRANSLATION
Keito
This spring I became a college student! When I came back to Japan I had already decided on studying in college. Initially I went to England to study, but then instead I just came back halfway. I felt really bad for my parents as I gave up my education there so college is just to repay them (A/N: awwww) When I was in middle school and high school I selected the ideal subject combination so that college won’t be so hard for me. I’m looking forward to making new friends and studying together too.
But... afterall, the thing I’m most interested in is ...the food in the school canteen!
When I went to collect my application form I took a peek into the canteen and I saw so much nice food there (A/N: LOL Keito I can’t help but want to squish you sometimes ) and they were all really cheap~ I thought “ah when Spring comes and I start school, I’ll be here eating my food ~” and at that time I hadn’t even gotten accepted yet! (laughs) yet I was already a little happier on the inside after seeing the food.
I bought a synthesizer! At first I was just composing songs on the guitar, but with a synthesizer I can use the functions of many instruments! i only just bought it, but I find it really interesting~ I really bought the right item!
Lately I’ve been attempting to cook on my own, I’m currently learning how to cook curry (laughs) Hey~ it isn’t the instant kind of curry, I’m really learning it properly. Cutting vegetables,cooking the meat, making the sauce and everything. The food I make tastes really good, so I should have a talent for cooking right? (A/N: narcissistic Keito mode is on! lolol)
hm, I think that if I were to stay with the members it won’t be too good. Even though in the past I have lived with my friends in a hostel before, and even after experiencing the fun of it, since all the members are adults, staying separately still sounds better (laughs)
If we had to stay together, then I’d want there to be a maximum of 3 people in the room! I’ll room with Dai-chan and Yama-chan~ the rest of the rooms can be split amongst the remaining members. Inoo’s and Yuto’s rooms are all filled with instruments~ it’ll become like a recording studio soon! At least our room would be more orderly, I can take charge of making meals! But then~ it’d all be curry till I learn something else (laughs)
Yamada:
After shooting for [ Risou no Musuko ], I thought I’d be able to get some rest time, but who knew we would be so busy already (laughs) ah~ we’re about to start our Asia tour, so my awaited break isn’t here yet. But lately when I have time I’ve been watching DVDs at night, which is good as before I never really had the chance to watch movies at home. But nowadays when I watch movies I focus on the actor and their techniques, as if I’m learning. I can’t really call it ... “enjoying/relaxing” but more of “learning”. Lately I saw a really good movie called [ L'immortel ] and it starred Jean Reno. When the movie started it was already a really exciting atmosphere, as the character had been shot 22 times! But he managed to survive and plot his revenge. I heard that the plot was from a real story of the triad relations or something like that. Movies like that with origins are much more interesting and I find them more meaningful.
Lately I’ve been suggested by Dai-chan to take more baths. Apart from just sweating a lot, there actually isn’t much change. I thought “ah, its so hot” and held it in for about 30 minutes.... Lately there also hasn’t been much which I want to take up on learning, so I’ll wait for the time when I can actually break so think~
If JUMP were to live together, I think that everyday would be full of high tension. We could all watch movies together, play around ... maybe a fight would happen ?(laughs) so even if we made a rule that goes “no fighting” it most probably won’t work~ If we were together all the time we might just start fighting over trival things, and we can’t exactly get a hold of ourselves if that happens, which is worrying... If we were all to live together, there should be respect of personal space, if not we might just really end up fighting.
The members would need their own rooms! So they can have their own private space. But to prepare 9 rooms would be such a troublesome thing. If we were to split rooms in groups, I’d want to room with Keito. He seems as if he is suitable for my style of living~
(A/N: iyayaya~ Keito and Yamada getting a lot closer than I thought hahaha)
PLEASE DO NOT RE-POST OR TAKE MY TRANSLATIONS. IF YOU WANT TO USE THEM PLEASE ASK !!
comments are appreciated! I hope you enjoy it !! ^^
NOTE: I'll be making a request post very soon after I sort out my LJ! so please wait! ^^
PS. (I feel really bad for noticing now, but then I kindaaa forgot to reply to the comments /shot/) SO THANK YOU ALL FOR READING (I SHALL AIR HUG YOU ALL FROM MY LAPTOP) and you're very welcome ^^
DUET was pretty interesting this issue as they're asking the members on their lives and stuff~
and what would happen if they were to live together
I translated Keito's and Yamada's first because they're my favourite members except my number one Ryuutarou
so I hope you enjoy it !
DUET MAY 2012 TRANSLATION
Keito
This spring I became a college student! When I came back to Japan I had already decided on studying in college. Initially I went to England to study, but then instead I just came back halfway. I felt really bad for my parents as I gave up my education there so college is just to repay them (A/N: awwww) When I was in middle school and high school I selected the ideal subject combination so that college won’t be so hard for me. I’m looking forward to making new friends and studying together too.
But... afterall, the thing I’m most interested in is ...the food in the school canteen!
When I went to collect my application form I took a peek into the canteen and I saw so much nice food there (A/N: LOL Keito I can’t help but want to squish you sometimes ) and they were all really cheap~ I thought “ah when Spring comes and I start school, I’ll be here eating my food ~” and at that time I hadn’t even gotten accepted yet! (laughs) yet I was already a little happier on the inside after seeing the food.
I bought a synthesizer! At first I was just composing songs on the guitar, but with a synthesizer I can use the functions of many instruments! i only just bought it, but I find it really interesting~ I really bought the right item!
Lately I’ve been attempting to cook on my own, I’m currently learning how to cook curry (laughs) Hey~ it isn’t the instant kind of curry, I’m really learning it properly. Cutting vegetables,cooking the meat, making the sauce and everything. The food I make tastes really good, so I should have a talent for cooking right? (A/N: narcissistic Keito mode is on! lolol)
hm, I think that if I were to stay with the members it won’t be too good. Even though in the past I have lived with my friends in a hostel before, and even after experiencing the fun of it, since all the members are adults, staying separately still sounds better (laughs)
If we had to stay together, then I’d want there to be a maximum of 3 people in the room! I’ll room with Dai-chan and Yama-chan~ the rest of the rooms can be split amongst the remaining members. Inoo’s and Yuto’s rooms are all filled with instruments~ it’ll become like a recording studio soon! At least our room would be more orderly, I can take charge of making meals! But then~ it’d all be curry till I learn something else (laughs)
Yamada:
After shooting for [ Risou no Musuko ], I thought I’d be able to get some rest time, but who knew we would be so busy already (laughs) ah~ we’re about to start our Asia tour, so my awaited break isn’t here yet. But lately when I have time I’ve been watching DVDs at night, which is good as before I never really had the chance to watch movies at home. But nowadays when I watch movies I focus on the actor and their techniques, as if I’m learning. I can’t really call it ... “enjoying/relaxing” but more of “learning”. Lately I saw a really good movie called [ L'immortel ] and it starred Jean Reno. When the movie started it was already a really exciting atmosphere, as the character had been shot 22 times! But he managed to survive and plot his revenge. I heard that the plot was from a real story of the triad relations or something like that. Movies like that with origins are much more interesting and I find them more meaningful.
Lately I’ve been suggested by Dai-chan to take more baths. Apart from just sweating a lot, there actually isn’t much change. I thought “ah, its so hot” and held it in for about 30 minutes.... Lately there also hasn’t been much which I want to take up on learning, so I’ll wait for the time when I can actually break so think~
If JUMP were to live together, I think that everyday would be full of high tension. We could all watch movies together, play around ... maybe a fight would happen ?(laughs) so even if we made a rule that goes “no fighting” it most probably won’t work~ If we were together all the time we might just start fighting over trival things, and we can’t exactly get a hold of ourselves if that happens, which is worrying... If we were all to live together, there should be respect of personal space, if not we might just really end up fighting.
The members would need their own rooms! So they can have their own private space. But to prepare 9 rooms would be such a troublesome thing. If we were to split rooms in groups, I’d want to room with Keito. He seems as if he is suitable for my style of living~
(A/N: iyayaya~ Keito and Yamada getting a lot closer than I thought hahaha)
PLEASE DO NOT RE-POST OR TAKE MY TRANSLATIONS. IF YOU WANT TO USE THEM PLEASE ASK !!
comments are appreciated! I hope you enjoy it !! ^^
NOTE: I'll be making a request post very soon after I sort out my LJ! so please wait! ^^
PS. (I feel really bad for noticing now, but then I kindaaa forgot to reply to the comments /shot/) SO THANK YOU ALL FOR READING (I SHALL AIR HUG YOU ALL FROM MY LAPTOP) and you're very welcome ^^