Seventeen Magazine November 2011 YAMADA'S Translation

[candiiaddict]

hello~!! 
i had a really nice response last time after translating Yuto's portion so i wanted to go find Yamada's portion 
thanks to ryokawa619 who gave me the scanlations I can finally do it XP THANK YOU SO MUCH ; A ; 
*please note that i'm translating via chinese/japanese functions so yeah... i need Chinese scans ^^ and occasionally they might be incorrect so

Comments

[majiryo143]

seriously ryosuke.. No girl would reject you!
talking about looks, you're already perfect for it!
psssh.. you are just being humble..XD

i suggest, horror movie. XD XD

[ryutarodragon]

ryosuke, ryosuke, ryosuke... you're dumbest boy in the world! who will reject you anyway??? and yeah~~ your trans so cute here!!

thanks for translating!! :DDD

[candiiaddict]

you're welcome ^^

[ichigoainosuke]

*whack Ryosuke*
Baka Ryosuke!
you're too cute to be rejected!! >///<

thank you for translating! ^^

[candiiaddict]

hahah i know right? ^^
you're welcome ♪

[ryokawa619]

he went to watch a romantic movie with a male friend!!!! hahaha... lol... *i was secretly hoping it was YUUTO!!!*
hahahaha.... lol... yama-chan's one insecure guy despite his cuteness!!! XD

thanks candiiaddict!!! it was fun reading it! XD

[candiiaddict]

you're welcome !! thanks for the scans btw ^^

[ryokawa619]

no problem... ^^

[funny4ains]

no other male lead would be better than you... stop being so insecure! HAHAHA and lol the other members wake up so late! poor yama-chan! =))

and construction site? you're too hot to be in one!

thanks for this!
/i shall watch a horror movie with him cause im a real scaredy-cat. HAHA

[candiiaddict]

you're welcome ^^