Легендарные мелодии. The Loco-Motion
И попал я на эту песню и окончательно вспомнил в деталях недавно после прослушивания жутко хард-рокового прекрасного исполнения...
«The Loco-Motion» - популярный танцевальный хит, сочинённый Кэрол Кинг и Джерри Гоффином в 1962 году и впервые записанный певицей Литтл Ивой. Мировую известность песня приобрела благодаря многочисленному количеству кавер-версий, записанных самыми разнообразными музыкантами в самых разнообразных стилях. Она звучит во многих фильмах; в частности, под неё танцуют герои сюрреалистического фильма Дэвида Линча «Внутренняя империя».
Песня является одной из девяти, достигавших первого места в американских чартах в двух разных исполнениях (кроме того, в исполнении Кайли Миноуг в 1988 году песня достигла 3-й позиции).
Click to viewЛитл Ива (Little Eva, настоящее имя: Ева Нарциссус Бойд, Eva Narcissus Boyd; 29 июня 1943 - 10 апреля 2003) - американская поп-певица. наиболее известная по песне «The Loco-Motion», с которой она в 1962 году возглавила американские чарты.
«The Loco-Motion» - это песня для группового танца, аналогичными в этом смысле являются популярные «Летка-енка», «Ламбада», «Макарена». Распространена городская легенда о том, что танец появился раньше (или по крайней мере, вместе с песней), якобы Кэрол Кинг играла дома музыку, а Литтл Ива, работающая у них няней, начала танцевать и подпевать, и таким образом родился танец. Однако Кинг после смерти певицы опровергла эту легенду.
Название песни обозначает придуманное искусственно название некоего танца, который призывает танцевать исполнитель песни (Come on baby, do the Loco-Motion, Давай, детка, танцуй Loco-Motion). Название танца, если его читать без дефиса, переводится как передвижение; способность передвижения, с дефисом же представляет собой сочетание двух слов: Loco, в американском сленге - чокнутый, от испанского Loco - помешанный, сумасшедший и Motion - движение, совокупность движений.
В названии заключён каламбур со словом «локомотив», о чём свидетельствует и текст песни, и оформление конверта сингла, на котором впервые вышла песня. Использование таких, искусственно придуманных слов, или не имеющих смысла, или наоборот, двусмысленных, было весьма характерно для бабблгам-попа.
Требуется перевод...
https://lyrsense.com/kylie_minogue/locomotion?ysclid=lta6t9iv3w206636769
Всё понятно!
Песня была написана Кэрол Кинг и Джерри Гоффином для няни Кэрол - Евы Бойд, исполнившей песню под псевдонимом Литтл Ива («Маленькая Ева»). Песня, выйдя на лейбле Dimension Records (кстати, став первым релизом компании) моментально взлетела в хит-парадах, став одним из шести наиболее успешных синглов 1962 года. В США она 25 августа 1962 года заняла 1 место в Billboard Hot 100, продержавшись там 9 недель, в Великобритании добралась до 2 места в хит-параде синглов, а в Канаде и Норвегии сингл занял 1 место.
Интересно, что песня вышла в США в июне 1962 года, а уже в сентябре 1962 года в Великобритании вышла кавер-версия песни в исполнении британской девичьей группы Vernons Girls, и эта версия добралась до 47 места в хит-параде Великобритании; версия же Евы Бойд, перевыпущенная десятью годами позднее, добралась тогда до 11 места.
The Vernons Girls - английский музыкальный вокальный ансамбль. Он был сформирован в Vernons football pools company в 1950-х годах в Ливерпуле, объединившихся в хор шестнадцати человек, записав альбом стандартов.
В 1974 году американская хард-рок-группа Grand Funk Railroad записали кавер-версию песни, выпущенную на сингле к альбому Shinin' On. Данный вариант песни занял 1 место в Billboard Hot 100, продержался там 10 недель, а также достиг 5 места в Австралии, 7 - в Австрии, 1 - в Канаде и 11 - в Германии.
Grand Funk Railroad (Grand Funk) - американская хард-рок-группа, образованная в 1969 году. В течение 1969-1972 годов пять альбомов GFR стали платиновыми (остальные три - золотыми); общий альбомный тираж группы в 70-х годах составил более 25 миллионов. Grand Funk Railroad исполняли предельно упрощённый, но оглушительно-громкий вариант блюз-рока; впоследствии музыкальные критики стали упоминать их в числе провозвестников стоунер-рока.
В 1987 году «The Loco-Motion» стала дебютной работой молодой австралийской певицы Кайли Миноуг. Впервые она была выпущена синглом 28 июля 1987 года в Австралии, Швеции и Италии под названием «Locomotion» и быстро взлетела в этих странах, со временем получив в Австралии трижды платиновый статус. Это позволило молодой певице подписать контракт с PWL Records в Лондоне, и перевыпустить песню (под оригинальным названием «The Loco-Motion») в Великобритании (28 июля 1988 года) и позднее в США.
В Великобритании песня стартовала со второго места в чарте синглов - абсолютный рекорд среди исполнителей женщин, сохраняла место в течение четырёх недель, став с продажами в 440 000 копий 11 наиболее продаваемым синглом года и получив впоследствии золотой статус.
В США песня стартовала с восьмого места в Billboard Hot 100, и позднее переместилась на третье, всего в находилась в хит-параде 24 недели, также впоследствии получив золотой статус. В Канаде песня добралась до 1 места и стала платиновой. По всему миру песня занимала высокие строчки в хит-парадах, получив первые места в хит-парадах Бельгии, Финляндии, Ирландии, Израиля, Японии и Южной Африки.
Интересно что, в 2010 году данная версия подверглась критике со стороны музыкального обозревателя AOL Radio Мэттью Вилкенинга, который поместил её на 32 место в списке худших песен.
Кайли Энн Миноуг, AO, OBE (Kylie Ann Minogue, также известная под мононимом Кайли; род. 28 мая 1968, Мельбурн) - австралийская поп-певица, автор песен и актриса. Наиболее коммерчески успешная австралийская исполнительница, известная частыми сменами сценического образа. СМИ называют её «поп-принцессой» австралийской музыкальной сцены и «иконой стиля».
Вот собственно и всё, что при необходимости нужно знать об этой песне; но я ещё покопаюсь в исполнителях и стилях...
Сильви Вартан (Sylvie Vartan; род. 15 августа 1944 года, Искрец) - французская певица и киноактриса.
Ришар Антони (Richard Anthony), настоящая фамилия - Бтеш (Btesh; 13 января 1938 - 20 апреля 2015) - французский певец, за время своей карьеры записавший более 600 песен.
Кэрол Кинг Клайн (Carole King Klein, урождённая Кэрол Джоан Клайн (Carol Joan Klein); род. 9 февраля 1942) - американская певица, пианистка и автор песен, в 1960-х годах вместе с мужем Джерри Гоффином написавшая более двух десятков хитов для разных исполнителей, а в начале семидесятых добившаяся успеха на сольном поприще - прежде всего, с альбомом Tapestry, который на протяжении 15 недель возглавлял Billboard 200 и оставался в списках более шести лет.
Emerson, Lake & Palmer (сокращенно ELP) - английская рок-группа направления прогрессивный рок, образованная в 1970 году, названная по фамилиям трёх её участников: Кита Эмерсона, Грега Лейка и Карла Палмера. ELP считается одной из первых «супергрупп», поскольку все её участники получили широкую известность до вхождения в группу: Эмерсон ранее играл в группе The Nice, Лейк - в King Crimson, а Палмер - в Crazy World of Arthur Brown и Atomic Rooster.
Ла Тойя Ивонн Джексон (La Toya Yvonne Jackson; род. 29 мая 1956, Гэри, Индиана, США) - американская певица, автор песен, актриса, фотомодель, писательница и филантроп. Старшая сестра известных музыкантов Майкла (1958-2009) и Джанет Джексон (род. 1966).
Карлос Альберто Гарсия Морено Ланге (Carlos Alberto García Moreno Lange, более известный под своим сценическим именем Charly García; род. 23 октября 1951, Буэнос-Айрес) - музыкант-мультиинструменталист, один из самых известных аргентинских рок-музыкантов, продюсеров, композиторов. Входил в такие группы как Sui Géneris, PorSuiGieco, La Máquina de Hacer Pájaros, Billy Bond and the Jets и Serú Girán. Личность и музыкальный стиль Чарли был определяющим для многих поколений, сменяющих друг друга, особенно для молодых людей, подростков: все песни из его первых двух альбомов (с Sui Generis), а также другие с его последующими группами и в его сольной карьере стали гимнами, которые поют на протяжении поколений, и являются частью национального культурного ландшафта.
Atomic Kitten (Атомный котёнок) - британская поп-группа из Ливерпуля, основанная в 1998 году бывшим участником музыкального коллектива Orchestral Manoeuvres in the Dark Энди Маккласки.
Atomic Kitten имеет в своём активе 3 сингла, возглавивших хит-парад Великобритании: «Whole Again», «Eternal Flame» (кавер-версия одноимённого шлягера группы The Bangles) и «The Tide Is High (Get the Feeling)» (кавер-версия песни «The Tide Is High» из репертуара групп The Paragons и Blondie). Альбомы Right Now и Feels So Good покорили альбомные хит-парады Туманного Альбиона. Общий тираж проданных группой записей превысил 10 миллионов экземпляров, в том числе 6,2 миллиона синглов и 4 миллиона альбомов.
Fancy (настоящее имя Манфред Алоиз Зегит, Manfred Alois Segieth, род. 7 июля 1946) - немецкий певец, исполняющий песни в стилях итало-диско и евродиско. Пик его популярности пришёлся на вторую половину 1980-х годов.
На этой веселой ноте давайте и завершим сегодня...
P.S. А так есть ещё интересные на мой вкус варианты.
https://youtu.be/EJo8La1mCLI
https://youtu.be/lMtCxRnXWqI
https://youtu.be/DCPVdsuiACA
https://youtu.be/bnH5uvpSOFg
https://youtu.be/ehVaMey2e7A
https://youtu.be/ejB_iNPqXNY