День рождения. Евгений Гребёнка (Очи чёрныя)
Евгений Павлович Гребёнка (или Гребинка; укр. Євген Павлович Гребінка; 21 января (2 февраля) 1812, хутор Убежище (ныне село Марьяновка), Пирятинский уезд, Полтавская губерния - 3 (15) декабря 1848, Санкт-Петербург) - русский и украинский поэт и прозаик.
«Очи чёрные» (дореф. «Очи чёрныя») - один из самых известных в мире романсов на русском языке на слова писателя Евгения Гребёнки. Музыку (в оригинале Valse Hommage) написал немецкий композитор Флориан Герман.
Стихотворение «Черные очи» было опубликовано в «Литературной газете» 17 января 1843 года.
Автор текста Евгений Гребёнка (1812-1848) - украинский писатель и поэт, родившийся в Полтавской губернии, образованный человек, как и многие из создателей текстов классических «цыганских» романсов. Известна другая его песня, «народная» - «Молода ещё я девица была».
Стихотворение «Чёрные очи» было написано Гребёнкой, когда он гостил в селе Рудка у соседа-помещика, отставного штабс-капитана Растенберга. Его дочери, Марии Васильевне, с которой летом следующего года Гребёнка обвенчался, оно и посвящено. Брак был у них хороший и счастливый. Первоначальный вариант стихотворения имел только 3 строфы, без какого-либо надрыва, лишь приправленный романтизмом.
Очи чёрныя, очи страстныя,
Очи жгучія и прекрасныя!
Какъ люблю я васъ, какъ боюсь я васъ!
Знать, увидѣлъ васъ я въ недобрый часъ!
Охъ, недаромъ вы глубины темнѣй!
Вижу трауръ въ васъ по душѣ моей,
Вижу пламя въ васъ я побѣдное:
Сожжено на нёмъ сердце бѣдное.
Но не грустенъ я, не печаленъ я,
Утѣшительна мнѣ судьба моя:
Все, что лучшаго въ жизни Богъ далъ намъ,
Въ жертву отдалъ я огневымъ глазамъ!
Какая-то песня на стихи Гребёнки ходила не позднее 1870-х г.г., однако её мелодия неизвестна. Первая известная публикация «Черных очей» как романса - 7 марта 1884 года.
Часто указывается «музыка неизвестного автора», что является неверным. Романс исполняется на музыку вальса Флориана Германа «Hommage» (Valse Hommage) в обработке С. Герделя, опубликованной впервые в 1884 году.
Фёдор Шаляпин ввёл этот романс в свой репертуар и познакомил с ним мир во время своих гастролей. Кроме того, Шаляпин добавил к тексту несколько куплетов, видимо, написанных собственноручно. Он посвятил их своей будущей жене итальянке Иоле Торнаги.
Очи чёрныя, очи жгучія,
Очи страстныя и прекрасныя!
Какъ люблю я васъ! Какъ боюсь я васъ!
Знать, увидѣлъ васъ я не въ добрый часъ!
Очи чёрныя, жгуче пламенны!
И манятъ онѣ въ страны дальнія,
Гдѣ царитъ любовь, гдѣ царитъ покой,
Гдѣ страданья нѣтъ, гдѣ враждѣ запретъ!
Не встрѣчалъ бы васъ, не страдалъ бы такъ,
Я бы прожилъ жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи чёрныя,
Унесли навѣкъ мое счастіе.
Очи чёрныя, очи жгучія,
Очи страстныя и прекрасныя.
Вы сгубили меня, очи страстныя,
Унесли навѣкъ мое счастіе…
Очи чёрныя, очи жгучія,
Очи страстныя и прекрасныя!
Какъ люблю я васъ! Какъ боюсь я васъ!
Знать, увидѣлъ васъ я не въ добрый часъ!
Click to viewФёдор Иванович Шаляпин (1 [13] февраля 1873, Казань - 12 апреля 1938, Париж) - русский оперный и камерный певец (высокий бас), в разное время солист Большого и Мариинского театров, а также театра Метрополитен Опера, первый народный артист Республики (1918-1927, звание возвращено в 1991), в 1918-1921 годах - художественный руководитель Мариинского театра. Получил репутацию артиста, который соединил в своём творчестве «прирождённую музыкальность, яркие вокальные данные, необыкновенное актёрское мастерство». Оказал большое влияние на мировое оперное искусство. Занимался в разное время живописью, графикой, скульптурой и снимался в кино. Писатель-мемуарист.
Следующим пунктом нашей программы необходимо вернуть романсу национальную принадлежность.
Николай Алексеевич Сличенко (27 декабря 1934, Белгород, Курская область, РСФСР, СССР - 2 июля 2021, Москва, Россия) - советский и российский актёр, театральный режиссёр, певец, педагог, общественный деятель, народный артист СССР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1987) и премии Правительства Российской Федерации (2013). Художественный руководитель Московского музыкально-драматического цыганского театра «Ромэн» (1977-2021).
Ну, и чуть-чуть "пошуршим" по заграницам...
Луи Дэниел Армстронг (Louis Daniel Armstrong; 4 августа 1901, Новый Орлеан, Луизиана - 6 июля 1971, Нью-Йорк) - американский джазовый трубач, вокалист и руководитель ансамбля. Оказал (наряду с Дюком Эллингтоном, Чарли Паркером, Майлсом Дейвисом и Джоном Колтрейном) наибольшее влияние на развитие джаза и внёс значительный вклад в его популяризацию во всём мире.
Или какой-нибудь более популярный (в плане музыки) вариант.
Фрэнсис Альберт Синатра (Francis Albert Sinatra: 12 декабря 1915, Хобокен, Нью-Джерси - 14 мая 1998, Лос-Анджелес, Калифорния) - американский киноактёр, кинорежиссёр, продюсер, шоумен, певец (крунер). Одиннадцать раз становился лауреатом премии «Грэмми». Славился романтическим стилем исполнения песен и «бархатным» тембром голоса.
И ближе к нашим временам... Уж точно песню с таким ярким темпераментом не могли не заметить в традиционно темпераментных странах.
Беатрис Мариана Торрес (исп. Beatriz Mariana Torres), урождённая Беатрис Мариана Торрес Ириарте (исп. Beatriz Mariana Torres Iriarte), более известная под псевдонимом Лолита Тррес (исп. Lolita Torres; 1930-2002) - аргентинская актриса и певица. В 1950-х годах несколько фильмов с Лолитой Торрес были закуплены в СССР. В июле 1955 года в советский прокат вышел фильм «Возраст любви». Песни из фильмов Торрес многократно исполнялись на русском языке: в частности, пользовалась популярностью «Коимбра» («Студенческая песня») в исполнении Александры Коваленко. Первый раз посетила СССР в числе гостей Московского международного кинофестиваля 1963 года. Лолита Торрес четырнадцать раз гастролировала в СССР, в последний раз - в 1987 году. «В Москве один из журналистов как-то объяснил мне, почему меня так полюбили в России. Мои фильмы, говорил он, пришлись на послевоенное время, когда ваша страна после стольких страданий нуждалась в теплой, жизнерадостной песне, как обезвоженная земля в весеннем дожде», - так объясняла свой успех сама актриса.
Ну, и уж совсем записного альфа-самца никак пропустить в этом случае нельзя.
Хулио Хосе Иглесиас де ла Куэва (исп. Julio José Iglesias de la Cueva; род. 23 сентября 1943, Мадрид) - испанский певец, который продал более 300 миллионов своих пластинок и стал самым коммерчески успешным испаноязычным исполнителем.
Надо отметить применение данного романса и в кинематографических произведениях, в том числе иностранных - Never Give a Sucker an Even Break.
Глория Джин (род. Глория Джин Скуновер , 14 апреля 1926 - 31 августа 2018) - американская актриса и певица, которая снялась или снялась в 26 художественных фильмах с 1939 до 1959 года и неоднократно выступал на радио, телевидении, на сцене и в ночных клубах. Сегодня ее, вероятно, больше всего помнят за появление в фильме Never Give a Sucker an Even Break (1941).
А у нас-то этот романс вообще - один из важнейших эпизодов в Ширли-мырли...
«Ширли-мырли» - российская комедия-фарс режиссёра Владимира Меньшова, один из образцов российского кино 1990-х годов. Название фильм получил по незамысловатой мелодии, напеваемой главным героем. Фильм стал четвёртой режиссёрской работой Владимира Меньшова. «Ширли-мырли» также стал третьей значительной ролью Валерия Гаркалина в большом кино после главных ролей в фильме «Катала» и телесериале «Белые одежды». На фестивале «Киношок» в Анапе 1995 года Валерий Гаркалин получил приз за лучшую мужскую роль.
Среди различных вариантов исполнения и интерпретации романса необходимо отметить произведение Владимира Высоцкого, которое представлю в исполнении Гарика Сукачева.
Владимир Семёнович Высоцкий (25 января 1938, Москва - 25 июля 1980, там же) - советский поэт, актёр театра и кино, автор-исполнитель песен (бард); автор прозаических произведений и сценариев. Лауреат Государственной премии СССР («за создание образа Жеглова в телевизионном художественном фильме „Место встречи изменить нельзя“ и авторское исполнение песен», 1987, посмертно).
Игорь Иванович Сукачёв (род. 1 декабря 1959, Мякинино, Московская область, РСФСР, СССР), более известый как Гарик Сукачёв, - советский и российский рок-музыкант, поэт, композитор, киноактёр, режиссёр театра и кино, сценарист и телеведущий. Лидер групп «Закат Солнца вручную» (1977-1983), «Постскриптум (P.S.)» (1982), «Бригада С» (1986-1994, с 2015) и «Неприкасаемые» (1994-2013).
И в заключении всё-таки выверну к классике...
Три тенора (итал. I Tre Tenori, англ. The Three Tenors, исп. Los Tres Tenores) - популярное название трио классических оперных теноров, состоявшего из испанских певцов Пласидо Доминго, Хосе Каррераса и итальянского певца Лучано Паваротти, под которым они давали концерты в 1990-2003 годах. Вокалисты начали своё сотрудничество с выступления в древних термах Каракаллы в Риме 7 июля 1990 года - накануне финала чемпионата мира по футболу 1990 года. Образ трёх теноров в парадных вечерних костюмах, поющих на концерте Кубка мира, пленил мировую публику. Запись этого дебютного концерта стала самым продаваемым классическим альбомом всех времён и привела к дополнительным выступлениям и концертным альбомам. Они гастролировали по другим городам мира, обычно выступая на стадионах или подобных больших аренах перед огромной аудиторией. В последний раз они выступали вместе на арене в Колумбусе, штат Огайо, 28 сентября 2003 года.