Грета - противников к стенке
Если бы это сказал Трамп: “politicians should be put “against the wall", то цирк никогда бы не покинул город.
У экологической активистки и прогульщицы школы Греты это просто неудачный перевод со шведского.
Вполне возможно, что это так. В конце концов выражение: “Я тебя, суку, наскозь вижу“ многие переводят как доказательство, что рентген это русское изобретение.
Но с нашими активистами-экологистами надо смотреть в оба. Они агрессивно настаивают, что весь мир должен замереть и пересесть на телеги и парусники и вполне возможно, что с мягкого шведского со временем перейдут на английско-русский перевод выражения “к стенке" для несогласных политиков и не политиков.
https://ca.news.yahoo.com/greta-thunberg-apologizes-against-wall-203948985.html?hl=1&noRedirect=1