"кем вы себя чувствуете - уже канадцем/канадкой или таки теми, кем вы были до иммиграции, но просто живущими в комфортной, но чужой для вашей души среде?" Нечто средним между этими двумя. Канадцем себя чувствую только до определённой степени. Поскольку есть два понимая "канадца". Одно политкорректное - это человек, живущий в Канаде, связывающий свою жизнь с Канадой, ощущающий ответственность за то, что происходит в этой стране. В этом смысле, я канадец. Есть другое понимание - традиционное, немного расистское, но чаще всего и используемое в обыденной речи: белый, у кого английский (или квебекский) родной, кто родился и вырос здесь, кто живёт здесь уже не в первом поколении. Таким себя не ощущаю. И в эту среду не вписан. Работаю много с франкоговорящими. И между ними и иммигрантами есть достаточно чёткая граница. С англоязычными, впрочем, тоже. Другое дело, что в Канаде чистых "канадцев" ещё поискать надо. Вокруг кто угодно: сербы, китайцы, индийцы, сикхи, филиппинцы и прочее, и прочее. Поэтому, в принципе, дискомфорта от невписанности в исконно-канадскую среду нет.
"живущими в комфортной, но чужой для вашей души среде?" Примерно так. "Чужой", наверно, слишком сильно сказано. Собственно, среда везде чем-то чужая. Если ты не привык сливаться с массой. На родине у нас среда сейчас ещё более чужая. Несмотря на родной язык, сумасшествие, произошедшее с тамошним населением - ненависть к пиндосам, с которой они просыпаются и ложаться спать, путинофилия и военная истерика - вряд ли такую среду можно назвать своей. Это тоже чужая среда. Так что она везде чужая.
Нечто средним между этими двумя. Канадцем себя чувствую только до определённой степени. Поскольку есть два понимая "канадца". Одно политкорректное - это человек, живущий в Канаде, связывающий свою жизнь с Канадой, ощущающий ответственность за то, что происходит в этой стране. В этом смысле, я канадец. Есть другое понимание - традиционное, немного расистское, но чаще всего и используемое в обыденной речи: белый, у кого английский (или квебекский) родной, кто родился и вырос здесь, кто живёт здесь уже не в первом поколении. Таким себя не ощущаю. И в эту среду не вписан. Работаю много с франкоговорящими. И между ними и иммигрантами есть достаточно чёткая граница. С англоязычными, впрочем, тоже. Другое дело, что в Канаде чистых "канадцев" ещё поискать надо. Вокруг кто угодно: сербы, китайцы, индийцы, сикхи, филиппинцы и прочее, и прочее. Поэтому, в принципе, дискомфорта от невписанности в исконно-канадскую среду нет.
"живущими в комфортной, но чужой для вашей души среде?"
Примерно так. "Чужой", наверно, слишком сильно сказано. Собственно, среда везде чем-то чужая. Если ты не привык сливаться с массой. На родине у нас среда сейчас ещё более чужая. Несмотря на родной язык, сумасшествие, произошедшее с тамошним населением - ненависть к пиндосам, с которой они просыпаются и ложаться спать, путинофилия и военная истерика - вряд ли такую среду можно назвать своей. Это тоже чужая среда. Так что она везде чужая.
Reply
Мне кажется, что к какому-то берегу надо таки пристать, а то тяжело будет находиться в "вечном плавании"
Reply
Leave a comment