книги+сериалы+лыжи
Когда я привыкла смотреть True Blood в оригинале, и начала понимать 95% сказанного, я решила, что теперь пойму любой англоязычный фильм. Наивная. Теперь я смотрю The Ripper Street, сериал о работе полицейского участка в лондонском Ист-Энде в конце девятнадцатого века, и понимаю процентов 60, при этом непонятые сорок наиболее важны для развития сюжета. Это не тот мимими британский английский, к которому я привыкла, это что-то отрывистое, скомканное, быстрое и с множеств незнакомых мне акцентов. Зато сериал хороший и атмосферный, все как я люблю.
Из книг я читаю сейчас "Ртуть" Нила Стивенсона, роман о Лондоне и становлении науки в семнадцатом веке глазами вымышленного друга Ньютона. Ко второй половине книги мысленный образ Ньютона сменился с седовласого ученого на Шелдона, только без комиксов и песенки про котенка.
В Тренто открылся всемирный лыжный чемпионат и приехал Брегович. Я по незнанию пошла в спортзал, а теперь рассматриваю ленту фейсбука, заваленную фотографиями с открытия чемпионата на главной площади. По этом поводу внизу видео, снятое, как я понимаю, в местных Доломитах. В комментариях местные жители ругаются, что можно было бы снять кого-то из местных трентийских талантов и не приглашать никакого чужеродного Бреговича.
Возможно, я бы тоже могла насладиться такими заснеженными горными видами сверху, если бы мне не лень было рано вставать ради этого по выходным.
Подсмотрено в жж jfixbi.
Из книг я читаю сейчас "Ртуть" Нила Стивенсона, роман о Лондоне и становлении науки в семнадцатом веке глазами вымышленного друга Ньютона. Ко второй половине книги мысленный образ Ньютона сменился с седовласого ученого на Шелдона, только без комиксов и песенки про котенка.
В Тренто открылся всемирный лыжный чемпионат и приехал Брегович. Я по незнанию пошла в спортзал, а теперь рассматриваю ленту фейсбука, заваленную фотографиями с открытия чемпионата на главной площади. По этом поводу внизу видео, снятое, как я понимаю, в местных Доломитах. В комментариях местные жители ругаются, что можно было бы снять кого-то из местных трентийских талантов и не приглашать никакого чужеродного Бреговича.
Возможно, я бы тоже могла насладиться такими заснеженными горными видами сверху, если бы мне не лень было рано вставать ради этого по выходным.
Click to viewПодсмотрено в жж jfixbi.