Косноязычие киноязыка россиянского кинематографа достигло апофигея
Как сообщают нам, по прямому проводу из прачечной с телетайпов таз "Российские режиссеры просят внести поправки в закон об использовании нецензурной лексики в художественных произведениях. Они считают возможным выдавать прокатные удостоверения с возрастным ограничением "18+" фильмам, чей художественный замысел предполагает использование нецензурной лексики" Об этом ТАСС сообщил Федор, названный брат Уве Болла. Бондарчук рассказал, что кинематографисты написали письмо на имя ведущего blog_medvedev премьер-министра РФ Дмитрия Медведева. "Мы просим внести поправки в существующий закон". Кроме Бондарчука, документ подписали Никита Михалков,[Spoiler (click to open)]Карен Шахназаров, Сергей Мирошниченко, Олег Табаков и Владимир Хотиненко.
Я могу понять Никиту Сергеевича nikitabesogon. Ведь на заданный им в последнем фильме вопрос "Что случилось с Россией?" не возможно ответить цензурным образом. Все эти синонимы проебдырявили, эротически потеряли не передают эмоционального накала правильного ответа. А при попытке дать ответ художественными средствами кинематографа выходит какая-то порнография[Посмотреть ключевую сцену Солнечного удара]
Click to viewХотя у Голого пистолета ЦукерАБрамсов получалось же!
Но Федя то куда? Авторы письма напоминают, что федеральным законом "О государственной поддержке кинематографии РФ" установлено, что прокатное удостоверение на показ фильма не выдается в случае, если картина содержит нецензурную брань. "Указанная норма приводит к невозможности публичной демонстрации кинематографических произведений, обладающих высокими художественными достоинствами, но при этом реалистично демонстрирующих негативные проявления общественной жизни, включая использование героями фильмов нецензурной брани", - замечают режиссеры. Уж не о фильме Гей Германики, продюссером которого по совместительству является Федя, идет речь? Странно. Ведь его успели отправить в прокат на 2 дня, до вступления закона в силу. А потом она его переозвучить собралась в и прокат к 20 января снова отправить. "Для меня выход в прокат этого фильма - большая радость", - сказал Бондарчук. По его словам, раньше даже не обсуждалась идея о том, чтобы убрать из картины нецензурную лексику. "Но два месяца назад Валерия прислала мне небольшой переозвученный кусочек фильма - одну сцену "до и после. Получилась настоящая новая авторская версия, новое художественное решение, от этого картина никак не пострадала. То есть мат из фильма не вырезан, лента переозвучена, при этом вся мелодика соблюдена"
Судя по тому, что в прокате "шедевра" мы не видим, Леру уговорить не удалось. И решили уламывать Диму. Потому что иначе последует полный крах всех надежд, связанных с прокатом шедевра, так сказать "полная неудача (6 букв, вторая "и", не фиаско :)" Но с такой аргументацией можно на экран протащить еще показ таких негативных явлений, как изготовление наркотических веществ и взрычатых средств, детской порнографии или зоофилии наконец. Хочу так же обратить что отечественные режисеры слишком робко подходят к реалистическом показу таких проявлений общественной жизни, как акты дефекации, испускания газов или рвоты. В отличии от своих западных коллег. Иллюстраций этому приводить не буду, увольте.
Единственное с чем могу согласиться:
"нецензурная брань сама по себе является частью нематериального культурного наследия и традиционно использовалась и используется в художественных произведениях в различных целях, к которым относятся правдивость изображения образов героев, усиление эмоциональной окраски происходящих на экране событий и так далее". Но тут то мы обнаружим, что мат для русского человека сакрален. И кроме прямых оскорблений используется для показа черезвычайного эмоционального напряжения или как специфический "мужской, сакральный" язык. так что нечего экономить на сценаристах. пусть наймут себе нормального лит, редактора. Пелевин же в последнем романе как-то справился.