Откуда Вы?
Я заметила, что многие из моих знакомых воспринимают вопрос «Откуда Вы?» от местного населения как нечто негативное, словно бы тем самым им дают понять, что они здесь «не свои». Я никогда об этом в таком ключе не думала, но с тех пор как с завидной регулярностью встречаю такие мнения в интернете, я сама стала бояться спрашивать людей, откуда они. Словно это какой-то неприличный/неуместный вопрос...
Лично для меня это просто любопытство, просто желание собеседника узнать лучше, с кем они разговаривают. У подавляющего большинства иностранцев даже после многих лет в стране все равно остается акцент, который слышно, и, на мой взгляд, нет здесь ничего такого, если кто-то интересуется происхождением. Я всегда совершенно спокойно и даже с удовольствием отвечаю откуда я и рассказываю (если дальше спрашивают), как я приехала в Германию. Я даже не припомню такой ситуации, когда бы мне показался этот вопрос каким-то слишком личным или вообще обидным. Обычно людям просто интересно и лично у меня не вызывает никаких негативных эмоций обсуждение этой темы. Если честно, когда меня не спрашивают, откуда я, а small talk затянулся уже на 10-15 минут, мне даже самой интересно становится, почему не интересуются =)
Из-за всех этих разных мнений, которые я в последнее время слышу нередко, я поймала себя на мысли, что я специально себя сдерживаю, чтобы не спросить человека, откуда он. Вот мне бы и хотелось узнать, но я реально стою и думаю, а не обижу ли я его своим вопросом? Для меня эта тема непонятная. Неужели правда спрашивать о происхождении при знакомстве так же неуместно, как интересоваться зарплатой, сексуальной ориентацией или религиозными предпочтениями? Откуда этот тренд? И как вы относитесь к этому вопросу?
Еще мне вспомнилось, как однажды в Валенсии, где я была студенткой по обмену, я спросила одну девчонку из Индии (учившуюся в Сингапуре и приехавшую в Валенсию тоже на семестр), что ее больше всего впечатлило здесь в Европе? Ответ меня тогда очень удивил. Она сказала, что ее впечатлило то, что здесь постоянно спрашивают „Where are you from?“ - всегда и везде при каждом знакомстве. Она сказала, что в Сингапуре такого совершенно нет и никто не задает такой вопрос.