ЛЯГУШКА В ОБМОРОКЕ
Каждое время по-своему видит мир и по-своему выражает то, что видит. Иногда зрение человечества вдруг грубеет, устанавливает строгие нормативы должного и прекрасного, различает лишь общие очертания и локальные цвета. А иногда вдруг становятся видны мельчайшие детали, уловимы тончайшие нюансы.
Эпоха сентиментализма упивалась миром чувств, часто противоречивых. Она изумлялась тайнам души и обливалась слезами то умиления, то меланхолии. Условные строгости классицизма сменились нежной неопределённостью.
Именно тогда и придумали модницы самые удивительные названия для красок своих нарядов.
"Были некоторые цвета в моде, о которых потом я уж и не слыхала: hanneton - тёмно-коричневый наподобие жука, grenouille evannouie, лягушечно-зеленоватый, gorge-de-pigeon tourterelle, и т.п. Цвета эти, конечно в употреблении и теперь, только под другими названиями и не в таком ходу, как при самом начале, когда появились".
Так вспоминает о дамских платьях 1790-х годов известная мемуаристка Е.П.Янькова (1768-1861 г.г.)
Столь изощрённое и причудливо-изысканное цветовое зрение никогда больше в моде не повторилось.
Уточним (с французского) :
hanneton - цвет майского жука;
grenouille evannouie - цвет лягушки в обмороке;
gorge-de-pigeon tourterelle - цвет голубиной шейки.
Остаётся только вообразить, как всё это выглядело на самом деле.