Я дух, привыкший отрицать

[calva]

Я часть силы той, что без числа
Творит добро, всему желая зла.
Я дух, всегда привыкший отрицать.
Что творит добро, всему желая зла.
И с основаньем: ничего не надо.
Нет в мире вещи, стоящей пощады,
Творенье не годится никуда.

Ich bin ein Teil von jener Kraft,
die Boses will und Gutes schafft.
ich bin der Geist der stets verneint,
der Boses will und Gutes meint.
Und das mit Recht, denn alles was entsteht
ist wert, dass es zugrunde geht
denn besser war's, dass nichts entstunde