Про литературу
В Брулетке мне досталась книга английского писателя Тахира Шаха «Год в Касабланке» (оригинальное название - «The Caliph's House»).
Спешу поделиться впечатлениями от прочитанного.
Жанр этого произведения можно определить как документальный роман. Повествование ведется от первого лица и в главном герое легко угадывается сам автор - британец афганского происхождения, переехавший со всей семьей жить в Марокко, а именно в Касабланку, которая известна, в первую очередь, благодаря одноименному голливудскому фильму.
Сюжет романа построен вокруг попыток главного героя обустроиться на новом месте и наладить жизнь в приобретенном им старинном особняке - доме Халифа (чем и определяется заголовок английского издания). Основные трудности, которые предстоит преодолеть Шаху и его семье, вполне легко предугадать. Они связаны главным образом с незнанием местных обычаев, бесконечным ремонтом, ведущимся неспешными марокканскими рабочими, а также с тем, что по мнению прислуги в доме обитают джинны.
Собственно джинны и являются самой пикантной деталью. В их существование, похоже, верят все герои произведения, кроме самого Шаха - «фальшивого» европейца, который, несмотря на восточные корни и блистательную родословную, восходящую к пророку Мухаммеду, позиционирует себя как скептика и рационалиста до мозга костей.
Вместе с тем христианский опыт подсказывает, что пространство, в котором по воле людей не находится места Богу, рано или поздно становится обиталищем демонов. Такова объективная истина, подтвержденная практикой. Неудивительно, что в полу-мусульманском и полу-языческом Марокко джинны воспринимаются как обыденная, неотъемлемая и пугающая часть повседневной реальности. Впрочем, Тахир Шах не вполне понимает эту простую вещь и акцентирует внимание читателей на джиннах исключительно для того, чтобы глубже раскрыть основной движущий конфликт своего романа - столкновение восточного и западного менталитетов в типичных бытовых ситуациях.
В целом «Год в Касабланке» очень полезная и познавательная книга, в ней приводится много интересных наблюдений и колоритных деталей Арабского Востока. Кое-какими её идеями я даже собираюсь воспользоваться при подготовке к РИ «Умереть в Иерусалиме» (делаю там Египет, куда всех, по случаю, и приглашаю). Читается роман легко, на одном дыхании. Особо острого развития сюжета и яркой кульминации в нем нет, я бы даже сказал, что по структуре это одна сплошная экспозиция. Но для документально-страноведческого произведения данное обстоятельство не является недостатком.
Рекомендую всем заинтересовавшимся. Скачать можно здесь.
Спешу поделиться впечатлениями от прочитанного.
Жанр этого произведения можно определить как документальный роман. Повествование ведется от первого лица и в главном герое легко угадывается сам автор - британец афганского происхождения, переехавший со всей семьей жить в Марокко, а именно в Касабланку, которая известна, в первую очередь, благодаря одноименному голливудскому фильму.
Сюжет романа построен вокруг попыток главного героя обустроиться на новом месте и наладить жизнь в приобретенном им старинном особняке - доме Халифа (чем и определяется заголовок английского издания). Основные трудности, которые предстоит преодолеть Шаху и его семье, вполне легко предугадать. Они связаны главным образом с незнанием местных обычаев, бесконечным ремонтом, ведущимся неспешными марокканскими рабочими, а также с тем, что по мнению прислуги в доме обитают джинны.
Собственно джинны и являются самой пикантной деталью. В их существование, похоже, верят все герои произведения, кроме самого Шаха - «фальшивого» европейца, который, несмотря на восточные корни и блистательную родословную, восходящую к пророку Мухаммеду, позиционирует себя как скептика и рационалиста до мозга костей.
Вместе с тем христианский опыт подсказывает, что пространство, в котором по воле людей не находится места Богу, рано или поздно становится обиталищем демонов. Такова объективная истина, подтвержденная практикой. Неудивительно, что в полу-мусульманском и полу-языческом Марокко джинны воспринимаются как обыденная, неотъемлемая и пугающая часть повседневной реальности. Впрочем, Тахир Шах не вполне понимает эту простую вещь и акцентирует внимание читателей на джиннах исключительно для того, чтобы глубже раскрыть основной движущий конфликт своего романа - столкновение восточного и западного менталитетов в типичных бытовых ситуациях.
В целом «Год в Касабланке» очень полезная и познавательная книга, в ней приводится много интересных наблюдений и колоритных деталей Арабского Востока. Кое-какими её идеями я даже собираюсь воспользоваться при подготовке к РИ «Умереть в Иерусалиме» (делаю там Египет, куда всех, по случаю, и приглашаю). Читается роман легко, на одном дыхании. Особо острого развития сюжета и яркой кульминации в нем нет, я бы даже сказал, что по структуре это одна сплошная экспозиция. Но для документально-страноведческого произведения данное обстоятельство не является недостатком.
Рекомендую всем заинтересовавшимся. Скачать можно здесь.