Sep 13, 2012 21:13
Известное стихотворное письмо Пушкина к Вяземскому:
В глуши, измучась жизнью постной,
Изнемогая животом,
Я не парю - сижу орлом
И болен праздностью поносной.
Бумаги берегу запас,
Натугу вдохновенья чуждый,
Хожу я редко на Парнас,
И только за большою нуждой.
Его смысл современным читателям может показаться понятным без комментария. Но если вдуматься, то это стихотворение наполнено церковнославянизмами, создающими игру низкого и высокого штилей.
"Изнемогая животом" - значит изнемогая от такой жизни.
"Болен праздностью поносной" - болен праздностью, достойной всякого осуждения (от глагола "поносить", т. е. осуждать).
Ну и вторая строфа про то, что из-за недостатка бумаги, поэт мало пишет.