Вместо таблеток и уколов лечат водой и электричеством. #УлицыРеволюции
Сегодня, с самого утра, в моих наушниках Depeche Mode вопрошали, где же революция?! Вот она, её голос зазвучал в Краснодаре с 30 апреля. Спасибо за это команде спектакля- променада "Голос Города" и талантливейшим девушкам из "Король- Солнце". Побывала на премьерном показе и готова делиться впечатлениями от услышанного.
О том, что у каждого города есть свой голос, я уже писала. О Ростове-на-Дону и о Краснодаре. Жителям Краснодара повезло, теперь у нас целых два спектакля. Потрясающе непохожих по стилистике, но прекрасно исполненных профессиональной командой.
Суровый человек Максим, например
"Улицы Революции" повествуют о событиях столетней давности, противостоянии Красных и Белых, и это я не о лейкоцитах с эритроцитами сейчас.
Как мы помним из курса истории, Февральская революция 1917 г. сделала возможным превращение России в «самую свободную страну мира», предоставив населению политические права и свободы.
Я специально привела выдержку из учебника истории, потому что так положено думать об этих событиях столетней давности.
You’ve been kept down
You’ve been pushed ’round
You’ve been lied to
You’ve been fed truths
Who’s making your decisions?
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies
(Тебя угнетали, тобой помыкали,
тебе лгали, скармливая ложь под видом правды.
Кто принимает за тебя твои решения?
Твоя религия?
Твоё правительство?
Твои патриотические наркоманы?)
Вряд ли Дэйв Гаан пел о тех событиях, но уж слишком созвучны они с тем, что происходило на Кубани в 1917 году, поэтому выдержкам быть. С переводом ;)
You’ve been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you’re stupefied
Wear you down
until you’re on their side
(На тебя клали уже слишком долго,
Твои права попраны.Твоим взглядам отказано.
Они манипулируют и угрожают
Используя террор как оружие
Пугают тебя, пока ты тупеешь
Изматывают тебя,
пока ты не встанешь на их сторону)
Видимо, руководствуясь этими же соображениями, пролетарии всея страны объединились и решили восстановиться в своих правах непонятно на что. И начался террор и хаос, бессмысленный и беспощадный.
Для меня это стало концом культуры и началом тёмной эпохи. Мужчины и женщины утратили свою гендерную идентичность и стали просто товарищами, всё благородное было истреблено, прямо как в "451 по Фаренгейту". Разрушались церкви и памятники, особняки превращались в скотные дома, в которых копошились в грязи, жрали и размножались новые правители "великого народа", а барышень "социализировали" так, что они потом вешались в сарае на собственной косе. В общем, прокладывали путь в светлое будущее изо всех сил.
Несмотря на то, что крестьяне лучше машут лопатами, чем воюют, попытки отбить Екатеринодар не увенчались окончательным успехом(Кубанский "Ледяной" поход), город окончательно перешёл под власть Красных, казачество было объявлено неблагонадёжным элементом, а к власти пришёл сеятель вечного и доброго- Ян Полуян. Каторжанин и член реввоенсовета. Пишу и содрогаюсь от омерзения.
Впрочем довольно исторического экскурса, история не знает сослагательного наклонения.
Вернёмся к спектаклю. Если на "Первое свидание" я ехала, держа в голове свежие воспоминания о Ростовском "Голосе" и воспринимала его в сравнении, здесь я полностью отказалась от оценочного восприятия. И не зря.
"Улицы Революции" получились совершенно другими. Очень мощный и пробирающий до мурашек, в некоторых моментах и вовсе было тяжело сдержать слёзы.
Для написания сценария была проведена громадная работа, дабы историческая база была достоверной. Такое внимание к деталям впечатляет, и стоит за это сказать спасибо трём девушкам из центра светской культуры "Король- Солнце", на протяжении четырёх месяцев они трудились, не покладая рук.
Озвучивали спектакль как артисты "Молодёжного театра", так и непрофессионалы. Самому юному "голосу" и вовсе 9 лет. Тем не менее, все чувства и эмоции были переданы просто потрясающе.
Чем мне нравится "Голос Города"? Помимо глубокомысленного и интересного сюжета, всегда любопытно наблюдать и ощущать контраст между происходящим на улицах и тем, что у тебя в наушниках. Две эпохи в один момент, такие разные, невероятный контраст, который по- хорошему "взрывает мозг".
Несмотря на то, что Екатеринодар- Краснодар- мой родной город, составителям маршрута удалось обратить внимание на здания, мимо которых я, да и, уверенна, вы, проезжали сотню раз и не замечали. Найти какие-то уникальные укромные уголки и дворики, о существовании которых я даже не подозревала и поведать неизвестные детали об известных объектах. Вы, например, знали, что по улице Красной раньше ходил трамвай? Я -нет.
Спектакль пробудет в городе всё лето, поэтому каждый житель и гость города сможет совершить эту полуторачасовую прогулку от кладбища английских офицеров (хотя это я забегаю вперёд) до Екатеринодаской крепости и познакомиться с историей города.
Хотя зачем ждать лета, если ближайшие показы намечены на 6 и 7 мая?! К тому же, в день нужно проходить 10 000 шагов, так почему бы не совместить приятное с полезным?! Надевайте удобную обувь и вперёд!
P.S.: Революции немношк и с первомаем вас)
О том, что у каждого города есть свой голос, я уже писала. О Ростове-на-Дону и о Краснодаре. Жителям Краснодара повезло, теперь у нас целых два спектакля. Потрясающе непохожих по стилистике, но прекрасно исполненных профессиональной командой.
Суровый человек Максим, например
"Улицы Революции" повествуют о событиях столетней давности, противостоянии Красных и Белых, и это я не о лейкоцитах с эритроцитами сейчас.
Как мы помним из курса истории, Февральская революция 1917 г. сделала возможным превращение России в «самую свободную страну мира», предоставив населению политические права и свободы.
Я специально привела выдержку из учебника истории, потому что так положено думать об этих событиях столетней давности.
You’ve been kept down
You’ve been pushed ’round
You’ve been lied to
You’ve been fed truths
Who’s making your decisions?
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies
(Тебя угнетали, тобой помыкали,
тебе лгали, скармливая ложь под видом правды.
Кто принимает за тебя твои решения?
Твоя религия?
Твоё правительство?
Твои патриотические наркоманы?)
Вряд ли Дэйв Гаан пел о тех событиях, но уж слишком созвучны они с тем, что происходило на Кубани в 1917 году, поэтому выдержкам быть. С переводом ;)
You’ve been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you’re stupefied
Wear you down
until you’re on their side
(На тебя клали уже слишком долго,
Твои права попраны.Твоим взглядам отказано.
Они манипулируют и угрожают
Используя террор как оружие
Пугают тебя, пока ты тупеешь
Изматывают тебя,
пока ты не встанешь на их сторону)
Видимо, руководствуясь этими же соображениями, пролетарии всея страны объединились и решили восстановиться в своих правах непонятно на что. И начался террор и хаос, бессмысленный и беспощадный.
Для меня это стало концом культуры и началом тёмной эпохи. Мужчины и женщины утратили свою гендерную идентичность и стали просто товарищами, всё благородное было истреблено, прямо как в "451 по Фаренгейту". Разрушались церкви и памятники, особняки превращались в скотные дома, в которых копошились в грязи, жрали и размножались новые правители "великого народа", а барышень "социализировали" так, что они потом вешались в сарае на собственной косе. В общем, прокладывали путь в светлое будущее изо всех сил.
Несмотря на то, что крестьяне лучше машут лопатами, чем воюют, попытки отбить Екатеринодар не увенчались окончательным успехом(Кубанский "Ледяной" поход), город окончательно перешёл под власть Красных, казачество было объявлено неблагонадёжным элементом, а к власти пришёл сеятель вечного и доброго- Ян Полуян. Каторжанин и член реввоенсовета. Пишу и содрогаюсь от омерзения.
Впрочем довольно исторического экскурса, история не знает сослагательного наклонения.
Вернёмся к спектаклю. Если на "Первое свидание" я ехала, держа в голове свежие воспоминания о Ростовском "Голосе" и воспринимала его в сравнении, здесь я полностью отказалась от оценочного восприятия. И не зря.
"Улицы Революции" получились совершенно другими. Очень мощный и пробирающий до мурашек, в некоторых моментах и вовсе было тяжело сдержать слёзы.
Для написания сценария была проведена громадная работа, дабы историческая база была достоверной. Такое внимание к деталям впечатляет, и стоит за это сказать спасибо трём девушкам из центра светской культуры "Король- Солнце", на протяжении четырёх месяцев они трудились, не покладая рук.
Озвучивали спектакль как артисты "Молодёжного театра", так и непрофессионалы. Самому юному "голосу" и вовсе 9 лет. Тем не менее, все чувства и эмоции были переданы просто потрясающе.
Чем мне нравится "Голос Города"? Помимо глубокомысленного и интересного сюжета, всегда любопытно наблюдать и ощущать контраст между происходящим на улицах и тем, что у тебя в наушниках. Две эпохи в один момент, такие разные, невероятный контраст, который по- хорошему "взрывает мозг".
Несмотря на то, что Екатеринодар- Краснодар- мой родной город, составителям маршрута удалось обратить внимание на здания, мимо которых я, да и, уверенна, вы, проезжали сотню раз и не замечали. Найти какие-то уникальные укромные уголки и дворики, о существовании которых я даже не подозревала и поведать неизвестные детали об известных объектах. Вы, например, знали, что по улице Красной раньше ходил трамвай? Я -нет.
Спектакль пробудет в городе всё лето, поэтому каждый житель и гость города сможет совершить эту полуторачасовую прогулку от кладбища английских офицеров (хотя это я забегаю вперёд) до Екатеринодаской крепости и познакомиться с историей города.
Хотя зачем ждать лета, если ближайшие показы намечены на 6 и 7 мая?! К тому же, в день нужно проходить 10 000 шагов, так почему бы не совместить приятное с полезным?! Надевайте удобную обувь и вперёд!
P.S.: Революции немношк и с первомаем вас)
Click to view