Искал-то я другое. Всего лишь уточнял имена французских купеческих судов, которые застал в Вальпараисо бриг "Облигадо". С помощью Александра fudao названия были прочтены (см. предыдущий пост). Одно из этих судов, барк "Франсуа-Казимир", привёз в Сан-Франциско французские вкусности и товары народного потребления:
Это всё ладно. Попутно, в газете Southern Californian за 20 июня 1855, мне попалась заметка с восторженным упоминанием схватки русского фрегата и французского клипера [Spoiler (click to open)]в бухте Сан-Диего, причём клипер был потоплен! Восторги, правда, выглядят иронично.
Я вернусь к компьютеру через несколько часов и доскажу эту историю. Она забавна.