Задачка для гениальных дешифровщиков
Картинка - превьюшка с аукционного сайта, изображения крупнее нет. Зарисована схема укреплений Петропавловска в Камчатке в августе-сентябре 1854 года. Автор не указан.
Большая часть подписей читабельна, особенно если знать, что там могло быть написано.
Однако на две строчки в левом столбце (заменены точками) у меня не хватает фантазии. В верхней строчке, кажется, есть какое-то порядковое числительное. Если дата, то дело было 4 сентября. Во второй строчке чудится "...landing party", но что с ней такое сделалось - не разберу.
Также и справа, в столбце перед фигурной скобкой, не все слова читаемы. Хотя я и знаю, что пароход "Virago" был подбит ядром с русского фрегата "Аврора", чтение неуверенное.
Возможно, кто-то разберёт больше слов, чем удалось мне? Или поправит?
Большая часть подписей читабельна, особенно если знать, что там могло быть написано.
Однако на две строчки в левом столбце (заменены точками) у меня не хватает фантазии. В верхней строчке, кажется, есть какое-то порядковое числительное. Если дата, то дело было 4 сентября. Во второй строчке чудится "...landing party", но что с ней такое сделалось - не разберу.
Также и справа, в столбце перед фигурной скобкой, не все слова читаемы. Хотя я и знаю, что пароход "Virago" был подбит ядром с русского фрегата "Аврора", чтение неуверенное.
Возможно, кто-то разберёт больше слов, чем удалось мне? Или поправит?