По вечерам быстроглазая серна

[callmycow]

Тане и Ване читает Жюль-Верна.(С)
...А по субботам змея анаконда
Крутит для Тани и Вани Джеймс-Бонда.

Копался я в богатствах Национальной библиотеки Франции gallica.bnf.fr - что там ещё весёленького про Камчатку, про Петропавловск, про Авачинскую губу? И наткнулся на Жюля Верна. Не так давно я встречал мимоходное упоминание в газете «Таймс» конца

Comments

[egor_13]

Насчет Кабидулена есть еще такая вот фишка.
Когда Доде написал первую книгу про Тартарена из Тараскона, сперва фамилия персонажа была Барбарен. Как понимаю, во Франции достаточно редкая. Но, как выяснилось, в Тарасконе в самом деле живут-таки Барбарены, и покатили они на автора бочку :) В результате пришлось фамилию персонажу поменять.
Может, Габидулин даже не очень и при чем, а Жюль Верн как раз постарался придумать такую фамилию ,чтобы избежать этой коллизии?
Кстати о Тартарене - в серии книг про него у других персонажей как раз встречаются, как мне показалось, редкие для французов фамилии. Прованс-с.

[callmycow]

Да, припоминаю, там есть (или были) свои языки, в честь чего и провинция Лангедок названа.
Я не знаю, откуда взял фамилию Верн. Да и фамилия самого Верна по-русски не кажется бессмысленной :)

[filibuster60]

Обидно, что Жюль Верн своих героев в Тарьинскую бухту не заслал.

[callmycow]

Чего бы ты ожидал от засланцев?

[filibuster60]

Закопанную под берёзой бутылку с посланием, которую я нашёл бы в 1967-м :)

[callmycow]

На французском :))