Лестничная клетка
Перелистывая старые "Крокодилы", натыкаюсь время от времени на карикатуры и рассказы, которые иногда вспоминаются. Вот этот, в частности. Ни в жисть бы не вспомнил автора. И тем более не думал, что читал его так давно. Или не так давно, но журнал уже тогда был старый?
Варна РАДВАНИ (Венгрия)
Лестничная клетка ("Крокодил", 1974, № 30)
- Очень рад, мой юный друг, что вы попали к нам в институт. Нам нужны молодые, энергичные архитекторы, люди творческие, с фантазией. Мне хотелось, чтобы вы в нескольких словах сказали, какие у вас планы...
- Я хотел бы спроектировать жилой поселок для молодежи. Мне представляются небольшие дома, по две квартиры на этаже, самое большее - по три. Современный фасад, интересно решенные лоджии, веселые цвета: коралловый, лимонный, бананово-зеленый... Между домами - большие травяные площадки, парки с экзотическими деревьями, кустарниками. На полянках - небольшие бассейны для купания, фонтаны с золотыми рыбками. Потом спортивная площадка для волейбола, теннисный корт, зимой каток... Песочница для малышей. карусель, горка, для стариков - читальня, сад отдыха, кафе, где можно выпить чашечку кофе, поболтать с друзьями...
- Отлично, мой юный друг, отлично! Я счастлив, что вы попали к нам! Можете сейчас же приступать к работе. Чтобы вы поняли, как мы рассчитываем на вас, я тотчас же поручу вам очень важную задачу. Мы проектируем сейчас большой жилой дом. Сделайте для него проект лестничной клетки...
* * *
- Сколько вы работаете у нас, коллега? Уже три года? Как бежит время! Мы очень довольны нами, вы прилежный, аккуратный работник, таких бы побольше. Как вы себя у нас чувствуете? Есть ли у вас какие-нибудь пожелания?
- Мне хотелось бы спроектировать жилой поселок. Самостоятельно. Или с кем-нибудь вдвоем. Не очень большой, а средний. Дома по шесть - восемь квартир на этаже. Несколько лоджий. Цветные стены. Не очень пестрые, не вызывающие. Темно-синие или темно-коричневые... Между домами небольшие площадки для мальчишек, играющих в футбол. Песочница и карусель для малышей...
- Отлично, дорогой коллега, отлично! Честолюбие - дело похвальное. Ничего не скажешь, с молодежью стоит работать! У нее фантазия, воодушевление, огонек! Мы сейчас получили задание спроектировать новый жилой дом. Открывается широкое поле деятельности, простор инициативе. Спроектируете для него лестничную клетку...
* * *
- Поздравляю вас с получением значка отличного работника! Десять лет! Друг мой, как летит время! Надо сказать, что мы всегда были очень довольны вашей работой.
- Очень рад! Я бы охотно с небольшой группой товарищей взялся за самостоятельное проектирование. Я думаю о домах из готовых деталей, эти дома должны быстро и легко собираться. Мы будем избегать всяких излишеств, пестроты, украшений, застроим каждую пядь земли. Главное - быстрота, практичность, экономия...
- Отличная мысль, отлично придумано! Скоро наступит время, когда вы сможете осуществить вашу мечту. Но сейчас у нас срочное задание, которое я могу доверить только вам, ибо вы признанный специалист, лучший мастер своего дела: необходимо спроектировать лестничную клетку для типового здания нового жилого поселка...
* * *
- Дорогой наш друг и коллега! Поздравляем тебя по случаю того, что ты четверть века трудишься в нашем институте. В качестве награды предлагаем тебе выбрать самостоятельную задачу, в решении которой ты сможешь проявить свою блестящую квалификацию. Скажи, что бы ты охотнее всего сделал? Что выбираешь?
- Мне хотелось бы спроектировать лестничную клетку...
Перевела Е. ТУМАРКИНА.
Варна РАДВАНИ (Венгрия)
Лестничная клетка ("Крокодил", 1974, № 30)
- Очень рад, мой юный друг, что вы попали к нам в институт. Нам нужны молодые, энергичные архитекторы, люди творческие, с фантазией. Мне хотелось, чтобы вы в нескольких словах сказали, какие у вас планы...
- Я хотел бы спроектировать жилой поселок для молодежи. Мне представляются небольшие дома, по две квартиры на этаже, самое большее - по три. Современный фасад, интересно решенные лоджии, веселые цвета: коралловый, лимонный, бананово-зеленый... Между домами - большие травяные площадки, парки с экзотическими деревьями, кустарниками. На полянках - небольшие бассейны для купания, фонтаны с золотыми рыбками. Потом спортивная площадка для волейбола, теннисный корт, зимой каток... Песочница для малышей. карусель, горка, для стариков - читальня, сад отдыха, кафе, где можно выпить чашечку кофе, поболтать с друзьями...
- Отлично, мой юный друг, отлично! Я счастлив, что вы попали к нам! Можете сейчас же приступать к работе. Чтобы вы поняли, как мы рассчитываем на вас, я тотчас же поручу вам очень важную задачу. Мы проектируем сейчас большой жилой дом. Сделайте для него проект лестничной клетки...
* * *
- Сколько вы работаете у нас, коллега? Уже три года? Как бежит время! Мы очень довольны нами, вы прилежный, аккуратный работник, таких бы побольше. Как вы себя у нас чувствуете? Есть ли у вас какие-нибудь пожелания?
- Мне хотелось бы спроектировать жилой поселок. Самостоятельно. Или с кем-нибудь вдвоем. Не очень большой, а средний. Дома по шесть - восемь квартир на этаже. Несколько лоджий. Цветные стены. Не очень пестрые, не вызывающие. Темно-синие или темно-коричневые... Между домами небольшие площадки для мальчишек, играющих в футбол. Песочница и карусель для малышей...
- Отлично, дорогой коллега, отлично! Честолюбие - дело похвальное. Ничего не скажешь, с молодежью стоит работать! У нее фантазия, воодушевление, огонек! Мы сейчас получили задание спроектировать новый жилой дом. Открывается широкое поле деятельности, простор инициативе. Спроектируете для него лестничную клетку...
* * *
- Поздравляю вас с получением значка отличного работника! Десять лет! Друг мой, как летит время! Надо сказать, что мы всегда были очень довольны вашей работой.
- Очень рад! Я бы охотно с небольшой группой товарищей взялся за самостоятельное проектирование. Я думаю о домах из готовых деталей, эти дома должны быстро и легко собираться. Мы будем избегать всяких излишеств, пестроты, украшений, застроим каждую пядь земли. Главное - быстрота, практичность, экономия...
- Отличная мысль, отлично придумано! Скоро наступит время, когда вы сможете осуществить вашу мечту. Но сейчас у нас срочное задание, которое я могу доверить только вам, ибо вы признанный специалист, лучший мастер своего дела: необходимо спроектировать лестничную клетку для типового здания нового жилого поселка...
* * *
- Дорогой наш друг и коллега! Поздравляем тебя по случаю того, что ты четверть века трудишься в нашем институте. В качестве награды предлагаем тебе выбрать самостоятельную задачу, в решении которой ты сможешь проявить свою блестящую квалификацию. Скажи, что бы ты охотнее всего сделал? Что выбираешь?
- Мне хотелось бы спроектировать лестничную клетку...
Перевела Е. ТУМАРКИНА.