В поисках безобидного старика.

[callmycow]

Напомню предмет поиска:
у поэта Сергея Сатина есть старинный лимерик, напечатанный ещё в советском "Крокодиле":

Безобидный старик из Багдада
 был владельцем столь грозного взгляда,
 что когда ровно в пять выходил он гулять -
 вмиг пустели бульвары Багдада.

Я обратился к Татьяне Кормилицыной kormilicyna_t, соратнице Сергея Сатина по цеху

Comments

[pelipejchenko]

А мне так и не ответил в ФБ. Даже не посмотрел.

[callmycow]

Все равно, спасибо за участие!
Попереводить не желаете?

[pelipejchenko]

Ну, если будут лишние, выделите парочку. 8)

[callmycow]

Хоть все! Уверен, Киплинг будет рад.

[pelipejchenko]

There were two young ladies of Nice
Wo drank seven cocktails apiece,
Then tried to undress
In the Paris express,
But were stopped by the local police.

Две лихих чаровницы из Ниццы
Обожали винцом соблазниться,
А потом с бодуна
(Уже топлесс одна)
Бормотали "Не надо полици...".

[callmycow]

:))) Эта, точно, так и просится! Девицы из Ниццы, упиться... Экспресс - и, точно поймано! - топлесс!))

[pelipejchenko]

Ой, а сделайте по-своему! Оно уже отлично получается! 8)

Без затей:

[callmycow]

Две юных девицы из Ниццы
Ухитрились коктейлей опиться
И ввалились топлесс
В парижский экспресс,
Где их и поймала полиция.

Re: Без затей:

[pelipejchenko]

"Это мы опубликуем. Это никому не стыдно опубликовать. Это не галоши-автостопы и не брюки-невидимки".
Прекрасно. 8)