Просто нравится,
Хотя ни фига не понимаю.
Это кусочек майянской надписи из Паленке. Кто что видит? Вертолётик от Фаберже? Отдыхающая мотогонщица? Броненосец-трансформер? Кулибинский скарабей?
А пытливый майянист растолкует:
"Here we see that GII of the Palenque Triad (Nen K'awiil) was born in Matwiil. The birth verb is at the left. The next glyph over reads ch'o-ko, ch'ok, literally "emergent one" and in this context probably "youth". And indeed the glyph for GII himself shows the deity in the recumbent posture with which the Maya represented babies. (Note the tail, ne', which we discussed earlier in connection with the name of Aj Ne' Yohl Mat, and the flames emerging from the mirror in the god's forehead.) The glyph on the far right tells the location of the birth, ma-ta-la-wi, Matwiil".
Полёживать на спине в Мезоамерике было привилегией богов и богоравных правителей. Полёживать и вглядываться в многозначительные узоры на резном камне, умостив его себе на брюхо. И слегка ошарашенно оборачиваться на зрителя, отвлекающего от этого важного занятия. Которым занят хотя бы этот ацтекский чак-мооль.
Это кусочек майянской надписи из Паленке. Кто что видит? Вертолётик от Фаберже? Отдыхающая мотогонщица? Броненосец-трансформер? Кулибинский скарабей?
А пытливый майянист растолкует:
"Here we see that GII of the Palenque Triad (Nen K'awiil) was born in Matwiil. The birth verb is at the left. The next glyph over reads ch'o-ko, ch'ok, literally "emergent one" and in this context probably "youth". And indeed the glyph for GII himself shows the deity in the recumbent posture with which the Maya represented babies. (Note the tail, ne', which we discussed earlier in connection with the name of Aj Ne' Yohl Mat, and the flames emerging from the mirror in the god's forehead.) The glyph on the far right tells the location of the birth, ma-ta-la-wi, Matwiil".
Полёживать на спине в Мезоамерике было привилегией богов и богоравных правителей. Полёживать и вглядываться в многозначительные узоры на резном камне, умостив его себе на брюхо. И слегка ошарашенно оборачиваться на зрителя, отвлекающего от этого важного занятия. Которым занят хотя бы этот ацтекский чак-мооль.