calimerina66

In questa pagina potete trovare i sottotitoli in italiano di alcuni film giapponesi.
Questi sottotitoli sono stati creati da me traducendo i sottotitoli giapponesi oppure in qualche caso i sottotitoli inglesi.
Per ogni film troverete una scheda con interpreti, cast tecnico e sinossi, oltre ad alcune immagini del film e il trailer.
Inoltre troverete ( ... )

Ecco alcuni link utili sul Giappone.

Cinema Giapponese


( ... )

Ecco alcune note culturali relative al film Byakuyako (Into the White Night - Sotto il sole di mezzanotte).

• Keigo Higashino

E' un famoso scrittore di romanzi gialli, polizieschi, noir, romanzi del mistero. Molte sue opere sono state portate sul piccolo e grande schermo. Accanto alla sua foto e alla copertina del romanzo da cui è tratto il film, ecco ( ... )

( ... )

Per chi volesse approfondire i temi trattati dal film Mt. Tsurugidake, ecco alcune note storico-culturali.

• Monte Tsurugi

Il Monte Tsurugi (Tsurugidake) si trova nella parte est della prefettura di Toyama. Con i suoi 2999 metri non è uno dei più alti, ma è considerato la montagna più pericolosa da scalare. Il suo nome vuol dire "spada a doppio taglio ( ... )

( ... )

Ecco alcune note culturali relative al film Phone Call to the Bar. Per le note storiche, qui trovate un altro post di riferimento.

• Susukino

Susukino (薄野, すすきの, ススキノ) è il quartiere a luci rosse della maggiore città dell'isola di Hokkaido, Sapporo. E' uno dei più grandi quartieri del piacere del Giappone, e oltre ai locali per adulti, è pieno di ( ... )

( ... )

Come nella maggior parte dei film giapponesi, soprattutto quelli che parlano delle tradizioni locali, anche nel film La Principessa Toyotomi il cibo la fa da padrone, e ad Osaka la grande star è l'okonomiyaki, ma ci sono anche riferimenti ad altri piatti tipici.

• Okonomiyaki

E' un tipo di frittella tipica di Osaka. Il nome vuol dire letteralmente " ( ... )

Per seguire meglio il film La Principessa Toyotomi, è utile conoscere alcune nozioni della storia giapponese che nel film vengono date per scontate.
Ecco le linee essenziali:

• Periodo degli Stati Combattenti (Sengoku, vedi wikipedia)

Nel XVI secolo il Giappone era dilaniato dalla guerra civile. I signori feudali, chiamati Daimyo, si erano ribellati all ( ... )