disclaimer: i do not speak french, and accept no blame for grammatical errors

[calicojack420]

yeah, so i'm sneaking on the compueter again. ooo, what a rebel.
NYDPS is/was amazingly fanfreakingtastic. in my opinion.
uh, not sure what i'm doing for the variety show tomorrow. lessee, i'm singing 'rooftops' with jeffryanpetealexwhoever, and what, hallelujah? i also have another song if we are lacking in acts. we'll see, i guess.

Comments

[rosecum]

sweet. I <3 it, and the french inputs are even sweeter. I think most of it is right if not all. You'd have ta check with Jen to be sure.

by: mais cela m'est égal, I think you're trying to say but this is my equal? It would be est mon égal I think. Otherwise, to me, it looks pretty damn good.

x0x

[rosecum]

wait, never mind, I don't think that's what you meant to say. You may have it right.

>_<

x0x

[calicojack420]

i was trying to say "it's all the same to me"

[tearyeyedrose]

c'est tout de ______ à moi

something more like that. The blank's for same. I don't know what it is.

Sorry I can't be of more help.

x0x

[calicojack420]

égal - equal, or same

[tearyeyedrose]

oh, ok, so it should be...:

c'est tout d'égal à moi

... or maybe you have it right the way you are. and have just managed to confuse myself, and now probably you as well... so yeah, sorry, I'll shut up now, and only advise if you have any questions of it, go to Jen. She's better at french than I.

x0x

[meefcha]

the french invert things.

me is a direct object pronoun, in french the DOP is placed before the verb--and it's apostrophized so it flows better rather than a vowel-vowe combination. XD

I'm not better at french than you. The expression was probably sorrect, but I really don't think it's a good idea that you're using a dictionary, Nate.