лав уаз сач эн ˈизи гейм ту плей

[caldeye]

Когда-то англоговорящих снобов рунета веселили сканы сельских песенников конца двадцатого века - тексты англоязычных поп-исполнителей были старательно переписаны в школьных тетрадках круглыми белосисими девичьими русскими буквами. Это была порочная радость, подобная той, что поглощает московскую фитоняшу, по капле выдавившую из себя деревню, при

Comments

[kotik_psychotic]

Параме намуипчи нальёдо

Кырио чиго

Чоханы чин курумо повадо

Тоу кыринэ

Курума нарылчи дока чурём

Абочи цангунним пумуро

Тальёга ангиго пуни малум

Курюми пультанэ

Онульдо ангиёнын парамё

Читха римнида!

[mona_silan]

Хехе. У нас такого тоже есть.

щичжагын талькомаге, пёнбомаге наеге кыллё
ончжена кырэтыши мончжо марыль корова
модын канынсон, ёродо, воу-оу-о

саранын мода? мода! ими сущиго Red ocean
нан, breakin’ my rules again альчжана чируханголь?
чогым тачёдо нон, гвэнчана, воу-оу-о

нон нарыль вонэ, нон нэге пачжё, нон нэге мичё
хеональ су опсо I got you- Under my skin
нон нарыль вонэ, нон нэге пачжё, нон неге мичё
нон нае ное I got you- Under my skin

https://www.youtube.com/watch?v=HtJS32n6LNQ

[kotik_psychotic]

👍

Но я предпочитаю DPRK-pop

[mona_silan]

Да ну, какой это поп. Скорее - DPRK-трот. Или баллады.
Главное, каждое слово слышно - но, блин, диалект!

Что любопытно, клипы с транскрипцией латиницей сами ю.корейцы периодически делают. (не, не к-поп) https://www.youtube.com/watch?v=vSo6-NKb5SQ

[kotik_psychotic]

> Да ну, какой это поп. Скорее - DPRK-трот. Или баллады.

У них есть и поп, но мне больше нравятся баллады - очень похожи на советские, только лучше.

Однако я предпочитаю название DPRK-pop :)

> Главное, каждое слово слышно - но, блин, диалект!

А вы знаете корейский?

> Что любопытно, клипы с транскрипцией латиницей сами ю.корейцы периодически делают. (не, не к-поп) https://youtube.com/watch?v=vSo6-NKb5SQ

Спасибо, очень душевно!

А вот исполнение великой и незабвенной Ким Кван Сук - Алла Пугачева нервно курит в туалете!

[mona_silan]

Не знаю, только самую чуточку. Но звука ц в южном произношении нет. И в целом слышно, что отличается.

А я полезла во всякий фьюжн-фолк с традиционными инструментами и кусочками пхансори.

[kotik_psychotic]

А я с вашей подачи слушаю Ко Урима и наслаждаюсь :)

[mona_silan]

Оперный бас, не абы кто.
*ворчит* Из-за него я на старости лет стала девочкой, которая ждет мальчика из армии. Полгода еще.
Ладно, не будем тут флудить, пойду-ка я с Чо Мингю к вам.

[kotik_psychotic]

Чистый Хворостовский!