например, места, куда не проникает гугл-транслейт

[caldeye]

в недрах пещеры Алибабы: "Ночсветильник с датчиком освесветильник ности и вилкой Стандарта ЕС, США".
Или это он, но его так приплющивают два языка?
Но как, Холмс?