саккубы и факкубы
Читаю в браузере переводную статью про снежные дюны в Антарктиде (оригинал - французы, Physics Today, Picard), картинки попячены из журнала, на схеме - megadunes, oblique dunes, barchans and sastrugi. Последнее слово вызвало чёткие предчувствия, полез в русский текст, и точно - русскоязычный мальчик пишет "саструги".
Не знаю, был ли Андрюша Плохиш Папиш среди тех прославленных "родились и умрём при путине" детей двухтысячных, рисовавших дронообразную удалую кибитку, взрывающую с воздуха орнитоморфных пушистых браздов, но он определённо духовный наследник поколения своих родителей, переводивших для журналов "Ом" и "Птюч" статьи про саккубов, факкубов и британскую исследовательницу Розетту Стоун, без помощи которой Шампольон никогда не прочитал бы египетские иероглифы.
Не знаю, был ли Андрюша Плохиш Папиш среди тех прославленных "родились и умрём при путине" детей двухтысячных, рисовавших дронообразную удалую кибитку, взрывающую с воздуха орнитоморфных пушистых браздов, но он определённо духовный наследник поколения своих родителей, переводивших для журналов "Ом" и "Птюч" статьи про саккубов, факкубов и британскую исследовательницу Розетту Стоун, без помощи которой Шампольон никогда не прочитал бы египетские иероглифы.