или Эри, не озеро, но кирпич
Всё-таки глянул на Литресе ознакомительный фрагмент "Магии отчаяния" - несколько расстроен, текст звучит немного студенчески, немного гендерноштудийно, сильно по-американски, плюс к этому он в усталом и не блещущем переводе; но сильно впадать в критичность не хочется, перед глазами антипримером сразу российские правачки, на третий год хтонической пизды, с головой накрывающей их небесную деву россию, всё ещё остро озабоченные Гретой, фуфлодемией короны, засильем геев и бээлэмом и тем, что в интернете кто-то лев, подл и неправ, ну да Трамп им в рот.
Покупать цифру, пожалуй, не буду, хотя вот этот взгляд западной научпоп-девицы на нашу скрепную вонь мне интересен, это пусть и маленький, но шаг к тому, чтоб не было на свете тому подобных Петь.
Переключаюсь между экранами - и вдруг краем глаза, как чёрта, выскочившего из раковины и бесшумно прыгнувшего в унитаз, вижу не то в начале, не то в конце, между заглавием и комментариями, крохотную аннотацию на каком-то из финских языков, подскакиваю, озираюсь, как, откуда, зачем?
Это явная галлюцинация, но я упорно жму на кнопки "вперёд" и "назад", кручу страницы вверх-вниз, нигде, конечно, ничего подобного нет, отчаиваюсь - и вдруг:
напомню, авторКУ зовут Валери Кивельсон: где-то между заголовком и списком литературы, между волком и собакой, текст прочитан кривой распознавалкой, от ФИО Валерии остаётся Vai erie kivels on. За доли секунды, пока шмель жужжит над цветком граната, мозг успевает прочесть и истолковать vai и on, и выстроить на этом каркасе глокую куздру, и до зуда в мозгу заинтересоваться, что же там происходит с бокром, с камнёкром.
Горелый пень, до полусмерти напугавший тебя в темноте, можно потом сколь угодно долго рассматривать со всех сторон при свете фонаря и на рассвете: при той первой вспышке, коротком замыкании, проводки в мозгу уже сплавились в диод, в этих нейронах завелось отверстие для 5-МеО-ДМТ, а в этом пне - вход в параллельный мир, где камни под босыми ногами вскрикивают по-чудски.
Покупать цифру, пожалуй, не буду, хотя вот этот взгляд западной научпоп-девицы на нашу скрепную вонь мне интересен, это пусть и маленький, но шаг к тому, чтоб не было на свете тому подобных Петь.
Переключаюсь между экранами - и вдруг краем глаза, как чёрта, выскочившего из раковины и бесшумно прыгнувшего в унитаз, вижу не то в начале, не то в конце, между заглавием и комментариями, крохотную аннотацию на каком-то из финских языков, подскакиваю, озираюсь, как, откуда, зачем?
Это явная галлюцинация, но я упорно жму на кнопки "вперёд" и "назад", кручу страницы вверх-вниз, нигде, конечно, ничего подобного нет, отчаиваюсь - и вдруг:
напомню, авторКУ зовут Валери Кивельсон: где-то между заголовком и списком литературы, между волком и собакой, текст прочитан кривой распознавалкой, от ФИО Валерии остаётся Vai erie kivels on. За доли секунды, пока шмель жужжит над цветком граната, мозг успевает прочесть и истолковать vai и on, и выстроить на этом каркасе глокую куздру, и до зуда в мозгу заинтересоваться, что же там происходит с бокром, с камнёкром.
Горелый пень, до полусмерти напугавший тебя в темноте, можно потом сколь угодно долго рассматривать со всех сторон при свете фонаря и на рассвете: при той первой вспышке, коротком замыкании, проводки в мозгу уже сплавились в диод, в этих нейронах завелось отверстие для 5-МеО-ДМТ, а в этом пне - вход в параллельный мир, где камни под босыми ногами вскрикивают по-чудски.