to think I lay with a thousand men and a maiden all awhile
После дискуссии у френды задумался о том, что сюжет "Гусарской баллады", тиражированный сотни раз в военно-морском окружении (об этом имеется целый корпус английских народных песен!) совершенно, как мне кажется, не воспроизведён, так сказать, в церковном облачении: но если так легко представить себе бой-девицу, готовую терпеть бивуачные и окопные тяготы ради того, чтобы воевать наравне с мужчинами, почему невозможно представить такую, которая готова на тяготы иные, возможно бОльшие - дабы войти в алтарь и служить Богу?
Девку-барабанщика из бравой английской песни разоблачают, когда в неё влюбляется девица и хочет с ней сбежать и обвенчаться: неканоничного попа также должна разоблачить страстная прихожанка, пробравшаяся под рясу ангелоликого батюшки и немедленно настучавшая епископу. По поводу фразы о расстёгивании штанов ранее в тексте я слышал мнение, что речь идет о регулярной публичной порке за какие-то проделки, спали-то, мол, солдаты тогда не раздеваясь, а вот пороли по голой попе: либо это толстый намёк на то, что при нравах, царивших в тогдашних казармах и нынешних семинариях, сохранить девственность в её дамском варианте было совсем несложно.
Девку-барабанщика из бравой английской песни разоблачают, когда в неё влюбляется девица и хочет с ней сбежать и обвенчаться: неканоничного попа также должна разоблачить страстная прихожанка, пробравшаяся под рясу ангелоликого батюшки и немедленно настучавшая епископу. По поводу фразы о расстёгивании штанов ранее в тексте я слышал мнение, что речь идет о регулярной публичной порке за какие-то проделки, спали-то, мол, солдаты тогда не раздеваясь, а вот пороли по голой попе: либо это толстый намёк на то, что при нравах, царивших в тогдашних казармах и нынешних семинариях, сохранить девственность в её дамском варианте было совсем несложно.
Click to view